kone
Sign in
ainovel

ainovel

혐오스러운 지성놈이 '친취'를 '젠취'라 번역했습니다.

hyun6871
03/31/2026, 11:21:28
잡담
6881 views · 5 likes
1


젠취가 아니라 친취가 맞아


1


타이라니드가 아니라 티라니드가 맞아

1
1


우리는 '아이언킨 쇠아재비'나 '황폐 분대' 같이 일관성 없고 근본 없는 공식 번역을 따라야 한다!


용어집에 '친취'라 놓고 치환 한 후에 번역기 돌렸는데, 잼미니가 다시 친절히 '젠취'라 바꿔줬네요. 신기방기

5
9 comments
하이바라
03/31
여어 - 울라리
라스트오리진으로 팔려간 댕라
03/31
따라해보세요. 젠취 타이라니드
tassdar
03/31
'아이언킨 쇠아재비나 황폐 분대 같이 일관성 없고 근본 없는 공식 번역을 따라야 한다' 분노가 묻어나오는 게 느껴지네요 ㅠㅠ 번역 좀만 제대로 해줬으면 이런 참사는 안 생겼을 것....
yonder
03/31
스마2 게임에서는 젠취 타이라니드 이렇게 번역하던데
naru00
03/31
울라리
tomfin
03/31
최고다 최고어
edm1942
03/31
이시벌놈들이 최저가를 돌리는건지 어디 홍콩이런데에 하청을 주는건지 의문인데 할 거면 좀 규칙이 있어야지 중구난방으로 지좆대로 어디는 쇠아재비 이러고 어디는 무협지마냥 환영 요귀 이러고 어디는 갑자기 영음차 해버림 아니 이럴거면 왜 이지랄이냐고
bebee
03/31
친취의 비명환요
fyhxdfc
03/31
허마이오니
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 76256 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 45732 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12835 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 43310 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 10340 19
여기 유입경로가 어케되는지 궁금하네
잡담
yasdrox
09/09/25 4136 0
근데 여기선 굳이 [AI번역] 안붙여도 되지 않나여
잡담
야돈
09/09/25 4610 0
귀멸의 칼날 패러디는 없나?
잡담
악마
09/09/25 4755 0
오버로드 패러디 1황 누구임?
잡담
gazua111
09/08/25 1581 0
근데 DND류 패러디는 잘 안보이네요
잡담
아이시안
09/08/25 2569 0
어우 폰으로 올리기 넘 힘드네
잡담
야돈
09/08/25 2456 13
헌헌 패러디 많이 나와서 추천하자면
잡담
gazua111
09/08/25 2282 0
공지 보고 감동먹음
잡담
tassdar
09/08/25 2638 2
어디가 방주가 될지 모르니
잡담
zomb-18
09/08/25 1618 0
현재 썰렁한 이유.txt
잡담
Ghost
09/08/25 2909 0
여기가 새 방주인가...?
잡담
48466464aga
09/08/25 1335 0
아무것도없지?
잡담
yan4075
09/08/25 1202 0