aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jR2tDbG5aVkpyUEhIWmkyZ1dCajBi


안녕하세요, 여러분. 언제나 찾아오는 그 녀석입니다.

'~가 필요해요' 탬플릿을 써볼까 고민했는데, 역시 그럴 시간에 빠르게 소개를 써야겠더라고요....

소개가 제일 중요하지 않겠습니까!

바로 소개 들어가겠습니다.

무한신직 - 주인공은 전생자입니다. 그 중에서도 빙의자인게 확실하다고 하네요. 이 세계는 일종의 고무, 혹은 선협 월드인 거 같습니다. 심지어 은하수준을 넘어 대우주로 진출한 인류가 배경인 세계라고 하네요. 이 인류의 최고 무기는, 바로 클래스인데... 우리가 아는 게임의 그 클래스가 맞다고 합니다. 주인공의 치트키도 이 클래스 중에서도 가장 특별한 부류인 '차원이동자' 라는데서 나온다고 합니다. 이게 뭐가 대단하냐면, 다른 세계로 빙의해서 거기서 열심히 깽판치면 자연스럽게 강해지고, 또 차원이동할 수 있게 되는 구조라고 합니다. 가져오는 보상이 다양한데, 이 중 클래스와 관련된 보상들은 전부 중첩된다고 합니다. ...주인공이 어떤 형태로 소개처럼 맨 손으로 은하를 부수는 사기를 친다는 건지 이제 알 거 같네요!


명일방주에 떨어진 원기기사 - 소울나이트라는 게임과 연관이 있는 전생이라고 하는데, 소울 나이트가 뭔지 모르겠습니다. 제가 확실히 이해한 건 이 혼란스러운 전생자가 집단으로 전생했다는 점입니다. 네 마리의 전생자가 테라에 왔다는 거 같네요. 각자 떨어진 위치는 제각각이지만 실시간 소통도 가능하고, 일단 무고한 희생양이 되기엔 소울나이트라는 작품의 능력을 얻었다고 합니다. 솔직히 소울나이트가 뭔지도 모르니 뭘 말할 수가 없습니다. 확실한 건, 애네 능력이 이미 테라 월드의 강자들 상대로도 충분히 통할만큼 강하다는 점 같네요. 솔직히 얘네가 뭘 할지 감도 안 옵니다. 뭘 하려고 하는 걸까요?


나루토 악역을 연기했더니 인기 캐릭터가 되었습니다 - 나루토 패러디입니다. 주인공은 당연히 빙의자라고 하네요. 빙의자답게 치트키가 있는데, 소위 UI가 아주 익숙해보이는 녀석입니다. 이 시스템은 주인공이 악역이라는 배정 역할에 충실해야만 보상을 준다고 하네요. 전반적으로, 주인공을 배우 취급하고, 보상도 그에 맞는 형식으로 정산해 줍니다. 심지어 '등장 분량' 까지 따져서 정산을 해주네요. 나루토 세대에 닌자 학교 선생으로 시작한 주인공이, 이런 시스템 들고, 매력적인 악역을 연기하면서! 최대한 많은 분량을 차지하려고 하면 무슨 일이 발생할지, 전 이미 답을 알 거 같습니다... 그건 매력적인 악역이 아니라 '주인공' 이라고 하는 게 아닐까요!


호그와트의 게으름뱅이 교수 - 주인공은 빙의자입니다. 빙의한 몸은, 우리의 슈퍼스타 록허트라고 하네요. 주인공이 빙의했을 때는, 이미 대사기꾼 록허트가 이미 판을 다 벌여둔 상태였던지라, 주인공은 바로 호그와트로 압송당합니다. 이 작품에서, 주인공의 치트키는 멋진 시스템은 아니라는 거 같습니다. 록허트가 기억을 싹 지워버린 열 명의 강력한 마법사들의 기억이 바로 주인공의 치트키라고 합니다... 이 열 명의 마법사들이 어느정도 수준이냐면, 각자 특기 분야에서 스네이프 쯤은 찜쪄먹는 수준의 최고의 전문가들입니다. 이걸 가지고, 원래의 록허트랑 다르게 근거있는 허풍을 떨면... 어쩌면 저주받은 교수직을 마치고도 살아남을 수 있지 않을까...! 싶네요.


82년대 작은 어촌으로 회귀하다 - 재번역판입니다. 소개는 [지금까지 읽은 60년대 배경 소설들 2탄] 에 나와있습니다. 더 보충하기엔, 저게 핵심을 찌르는 말들이라 더할 게 그다지 없습니다. 이게 두번째 재번역이네요...


곰 교단의 아스타르테스- 갱신입니다. [스피드 쌀먹 공유 모음 20260103] 에 소개가 나와있습니다. 이 정도 편수는 쌓여야 포인트 녹여서 들고 올만 하다고 생각합니다....


아재수선세계개농장- 갱신입니다. 소개는 [스피드 쌀먹 공유 모음 20260405] 에 나와 있습니다.


구재양계수선- 갱신입니다. [스피드 쌀먹 공유 모음 20260127], 후기탭의 [문초공 신작 구재양계수선 54화까지] 에 소개가 나와있습니다.


나루토 우치하 일족이 세계를 지배하는 것은 당연하다- 갱신입니다. [스피드 쌀먹 공유 모음 20260308] 에 소개가 나와있습니다. 드디어 완결이네요.


주술회전 내가 긍정 에너지 수련 체계를 개척했다 - 주술회전 패러디입니다. 주인공은 주술회전계의 사기 가문 고죠 가문의 범부의 쌍둥이로 태어났다고 합니다. 당연히 전생자인 이 녀석은, 당연하게도 치트키를 가지고 있다고 하네요. 치트키는 바로, 죠죠 월드의 파문 호흡입니다. 이제 파문 커터 좀 날리고 다니면 될 거 같네요. 물론 범부가 한방에 km 단위의 파괴를 일으키던 걸 생각하면 헛웃음이 나온다고 합니다만, 주인공은 천여주박이라는 특수 스테이터스 상태로 파문과 묶였다고 하네요. 대충 살펴보니까 떠오르는게, 완전생물 카즈의 파문이 떠오릅니다. 카즈의 파문이 치트라는 건 아니고, 그만큼 사기적이라는 뜻입니다. 이 세계의 주력은 부정적인 에너지가 본질인데, 이 파문 호흡은 긍정적인 에너지의 발현이고, 심지어는 파문의 약점인 호흡 필수 같은 것도 없다고 합니다... 다른 녀석들은 전부 반대편의 우물에서 물 퍼다 쓰는데, 혼자서만 우물을 독점하고 있다고 생각해보면, 주인공이 얼마나 사기꾼으로 전직할지... 알 거 같네요.


주술회전 나에겐 가디안이 있다- 갱신입니다. 소개는 [스피드 쌀먹 공유 모음 20260326] 에 나와있습니다. 완결이 났다고 하네요.


나루토 이 우치하는 좀 이상해 - 갱신입니다. 소개는 [스피드 쌀먹 공유 모음 20260403] 에 나와있습니다. 빠르게 완결이 났네요.

걸 아이돌은 착취 당해야지 검수판

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hQlpiVXZFSFUzRy1YOHcxVlZCajBi

그렇습니다... 전에 감사하게 원문과 번역이 올라오고, 그걸 검수한 버전입니다.

어떤 걸 검수했냐면.... 너무 많은 걸 검수했네요. 굵직한 것만 나열하면 다음과 같습니다.


1. 주인공이 뜬금없이 반말 내뱉는 걸 상황에 맞게 고쳐놨습니다.

2. 루파가 갑자기 앙칼진 반말 여캐로 변신하는 걸 상황에 맞게 고쳐놨습니다.

3. 최애의 아이의 등장인물인 사이토 이치고가 선협에서나 볼 하오체를 쓰는 걸 정상적으로 바꿔놨습니다.

4. 걸즈 밴드 크라이, 아베무지카, 최애의 아이 등의 고유 명사, 인칭 대명사가 튀는 걸 고쳤습니다. 예시) 가시없는 암치 - 토게나시 토게아리, 에이브 무지카 - 아베무지카, 토가와 키요노리, 세이코, 노미노라 - 토가와 키요츠구, 유텐지 미아무 - 유텐지 냐무 등.


사소하게 바뀐 건 많은데, 크게 바뀐 건 또 적어서 하나 하나 읽으면서 고쳤습니다. 제가 아직 700페이지 덜 읽어서, 그 안에는 어떤 오역이 있을지 모릅니다.

그리고 제가 중간에 이걸 고칠까 말까 하다가 고칠 정도는 아니라서 내버려둔 부분들도 있습니다. 대표적인게, 존댓말 캐릭터인 키타, 니나 등이 종종 친하지만 원작에서 존대하던 사람들에게 반말을 하는 장면들입니다. 못 봐줄 정도는 아니고, 몇 장 넘기다가 일어나서 수정하는 게 너무 잦아서 포기했습니다.

진짜 끝!

PS) 걸 아이돌을 다 보고, 동물 마이고를 보고, 동물 마이고를 다 보고, 아베무지카를 보러 가면 딱 균형이 맞아 떨어질 거 같습니다. 걸 아이돌 착취는 전형적이라면 전형적인 작품이지만 뒤의 두 개는 보법부터 남다른 작품이거든요!