kone
ainovel

ainovel

제미니 3.0 퀄리티가 진짜 말이 안되긴 하네요

01/02/2026, 11:29:32
잡담
1997 views · 3 likes

 철희가 밥그릇을 두드리자, 다섯 쌍의 눈이 동시에 떠지며 그를 바라보았다.

  식사를 마치고 덩굴 벽 앞에 서서 시간이 일분일초 흘러갔다. 달이 태양의 자리를 완전히 대체했을 때, 신비로운 광경이 펼쳐졌다.

  눈앞의 덩굴 벽에서 덩굴들이 하나둘 움직이더니, 휘감기며 연결되어 있던 모습은 사라지고 한 가닥 한 가닥 땅속으로 회수되었다.

  철희는 마치 수만 마리의 뱀이 꿈틀거리는 듯한 광경을 보며 표정은 태연했지만 온몸에 소름이 돋았다.

  "가자!"

  간결한 지시와 함께, 사람 하나와 포켓몬 다섯이 안으로 걸어 들어갔다.

  맨 뒤에 있던 기가이어스가 발을 들여놓는 순간, 덩굴 벽이 갑자기 다시 합쳐졌다.

  "주리!"

  놀라움이나 탈출 방법을 고민할 겨를도 없이, 팀 내 유일한 풀 타입 공주님인 주리비얀의 몸에서 이미 녹색 빛이 뿜어져 나오고 있었다.

  녀석은 놀라서 급히 자신의 트레이너를 불렀다.

  "괜찮아, 당황하지 마. 좋은 일이야. 해가 되는 건 아니니까." 철희가 주리비얀을 안심시켰다.

  실제로 그랬다. 녹색 빛이 나타나자마자 0호(시스템)는 이미 기존 지식을 바탕으로 분석을 시작했다.

  현재 패널에 표시된 주리비얀의 상태는 이러했다. — 주리비얀 (생명의욕 충만, 상태 지속 상승 중).

  "주리."

  주리비얀은 트레이너의 말을 듣고 금세 침착해졌다. 자신의 몸 변화를 느껴보니, 확실히 더 상쾌해진 것 같았다.

  철희는 주위를 둘러보았다. 이런 변화가 근거 없이 일어날 리는 없다. 분명 이유가 있을 것이다.

  하지만 안타깝게도 그는 원인을 찾지 못했다.

  "토게!"

  그와 동시에 철희 품에 있던 토게피에게도 변화가 일어났다. 다만 주리비얀의 녹색 빛과는 달리 토게피는 하얀 빛을 내뿜었다.

  철희는 미간을 찌푸렸다. 불가사의 정원에서는 풀 속성 포켓몬만 수확을 얻을 수 있다고 하지 않았나? 왜 노말 타입인 토게피에게도 반응이 오는 거지? 아니면 토게피의 잠재된 페어리 타입 때문인가?

  그의 머릿속이 빠르게 회전했다.

  이내 녀석들의 몸에서 빛이 점차 사그라들었지만, 여전히 반짝거리고 있었다.

  정상으로 돌아온 건지, 아니면 0호가 관측할 수 없는 건지, 바로 지금 패널 상의 정보는 평소와 아무런 차이가 없었다.

  철희는 표정을 바꾸지 않았다. 구체적으로 무슨 일이 일어났는지는 나가서 확인해도 된다. 지금 문제는 그가 포켓몬들과 함께 이곳에 갇힌 것 같다는 점이다.

  뒤를 돌아보니 들어왔던 길은 이미 오후에 봤던 그 노란 덩굴 벽으로 막혀 있었다.

  "번치코."

  철희가 짧게 불렀다.

  구체적인 지시를 내리진 않았지만, 번치코는 즉시 반응하여 입에서 불기둥을 뿜어 벽을 직격했다.

  "콰앙!"

  불꽃이 사방으로 튀었지만, 벽에는 아무런 변화가 없었다.

  "이~상~", "이~상~해"

  벽 밖에서 귀에 익은 울음소리가 들려왔다.

  철희와 포켓몬들은 능숙하게 대형을 갖췄다. 기가이어스의 거대한 몸이 맨 앞에 서고, 그 뒤로 번치코와 그가 나란히 섰으며, 피존투는 공중을 날았다.

  두 꼬마 녀석은 중간에 끼어 틈새로 주변을 살폈다.

  작은 입구가 열리더니, 정연하게 줄을 지어 구호를 외치며 전진하는 이상해씨 무리가 들어왔다.

  다음 챕터는 오후 5시쯤 올라갑니다.

  (본 챕터 끝)

제175장 이상해꽃의 제전

  제175장 이상해꽃의 제전

  엄청 많다. 철희는 눈앞의 거대한 이상해씨 행렬을 바라보았다.

  이게 다 돈이 얼마야?

  그의 머릿속에 가장 먼저 떠오른 생각이었다.

  곧이어 그는 뭔가 잘못됐음을 깨달았다. 잠깐, 이게 전설 속의 제전인가?

  철희의 눈이 휘둥그레졌다.

  동시에 피존투와 다른 포켓몬들도 경계를 늦추지 않았고, 오히려 더 긴장했다.

  비록 자신들의 실력이 저 이상해씨들보다 월등히 높다 해도, 숫자 차이가 너무 압도적이었다.

  대충 그만두자 하고 세어봐도 눈에 보이는 이상해씨만 최소 백 마리는 넘어 보였다.

  "이~상~", "이~상~해"

  하지만 떼를 지어 줄 맞춰 지나가는 이상해씨들은 철희와 포켓몬들 곁을 지나면서 쳐다보지도 않고, 곧장 더 깊은 곳으로 향했다.

  마지막 이상해씨가 깊은 곳으로 사라지자, 들어왔던 덩굴 벽은 다시 원래대로 돌아갔다.







   포켓몬 울음소리까지 의역으로 완벽 번역하는건 진짜;;


2.5프로도 이 정도는 안됐는데


기술 발전이 무서울 정도

3
4 comments
Sign in to comment
01/02
3.0 재번역작들 최근에 보는데 체감이 엄청 좋더라고요 ㄷㄷ
01/02
근데 누락이 문제, 지금 프롬 제대로 깔고 문장별로 번호붙여서 많이 줄이긴 했는데 작품 읽다보면 누락된게 종종 보임
01/02
누락만 잘 잡는다면!
Sign in to comment
선협도 그렇고 무도류, 심지어 농사류까지 시험만 치네
잡담
vango
10/15/25 1122 1
붕괴? 명일방주? 인기가 많은 작품인가 보군요.
잡담
金日成綜合大學
10/15/25 678 2
명일방주는 재미있는 패러디 없나
잡담
scp049
10/15/25 495 0
중국인 발페티쉬에 대한거 비슷하거 본거 같음
잡담
vango
10/15/25 763 0
무엇을 번역하는건 하는 사람마음인데
잡담
scp049
10/15/25 978 1
퍼왔으면 퍼왔다고 해야지 진짜 ㅋㅋㅋ
잡담
Ghost
10/14/25 1830 -43
중국 소설 번역할때 참 애매한 단어
잡담
vango
10/14/25 847 0
코난 사이코패스 번역 중인데
잡담
aabbp
10/14/25 640 7
분명 중국소설 ai로 번역한거같은데
잡담
wmi1004
10/14/25 763 1
혐) 수상할정도로 순위가 높은 야설이 있어서 번역을 해봤는데...
잡담
greener-straper
10/14/25 1471 5
근데 AI소설 보면서
잡담
닉네임을뭐라고하냐
10/14/25 906 1
Ai번역 소설 장점
잡담
ㅇㅇ
10/14/25 834 4
이세계 호텔 만담 왜이리 웃기지
잡담
whenevereven
10/13/25 735 3
양키 소설 평같은거 보는데 있냐
잡담
zhsp2071
10/13/25 1756 0
나는 기술적인 크로스오버는 관대한 편임
잡담
74839
10/13/25 664 3
이거 설마 그손가락인가
잡담
brlosnb2744
10/13/25 870 0
고블린 중증 의존 제목의 뜻이 327화에 드디어 나옴
잡담
kemomo
10/13/25 1212 4
소설 하드에 저장할때 한자제목 필수같네요.
잡담
sankhara
10/13/25 722 6
고무소설은 진짜 시합하느라 김 다 빠지는 듯
잡담
sankhara
10/13/25 662 1
중국 소설 보면 트림 많이 하네
잡담
trollking1
10/12/25 848 2
코난 사이코패스 번역 중인데
잡담
aabbp
10/12/25 594 13
번역소설 올려주시는 분 들 보면
잡담
sankhara
10/12/25 755 4
선협을 너무많이봐서 그런가
잡담
dhkdn123
10/12/25 754 0
패러디 번역할 때 진짜 한숨 나올 때 있음
잡담
야돈
10/12/25 915 6
ai번역작품이 좋은 점
잡담
darksun
10/12/25 927 3
가끔 금수저가 선배고인이 줬다는 언급나오면 ㄹㅇ 팍식음
잡담
2ia6q1x
10/12/25 715 1
개인적으로 나중에 금반지, 외장 등이 활용 안 되면 별로라고 생각해요
잡담
cain99
10/11/25 653 0
포켓몬 용어집 만들기 빡세네
잡담
74839
10/11/25 620 0
고블린 중증 의존에서 고블린의 의미
잡담
kemomo
10/11/25 941 1
게으른 크립토니안 요즘 전개 좀 이상한데 (스포)
잡담
kimmansu001
10/11/25 944 4