ainovel

(주인공 이름 통일버전)코난 세계의 크툴루 조사원 1541 완

01/25/2026, 12:31:27

3489 views · 30 likes

https://kone.gg/s/ainovel/c9GpGMEUXcRRPWaUM9KPSb?p=1&q=%ED%81%AC%ED%88%B4%EB%A3%A8

원래 번역하신 글

┏주인공 이름 통일한 버전 ┓

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kam1EaFVGTTQzVjFQOFlDR0U5elNi

아니 무슨

진지박(秦智博) 이란 이름이

진실보 진시박 진츠보 친즈보 하다토모히로 하다시로 하다히로시

진 토모히로 진산박 진치박

내가 바꾼것만 10개에서 15개 정도 되는듯

슥 훑어보니까 거의 바꿔서 이젠 읽는데 거슬림은 없을거임

마음같아선 일본식으로 로컬라이징해서

하다 토모히로 < 이걸로 바꾸고싶었는데

작중에 "진" 이라는 성으로

진군 진쨩 진아저씨 진선생님 등등으로 불려서

그냥 원작 패러디 그대로 진지박으로 통일함

30

10 comments

Sign in to comment

01/25

ㅋㅋㅋㅋ 미안..

01/25

아니 그런 반응이면 제가 송구합니다 ㅠㅠ.. 재밌게 읽긴했는데 제가 주로 TTS로 음성으로 읽다보니까 번역글은 보통 일본식으로 로컬라이징 될때 무슨 야가미 라이토 독음마냥 제멋대로 읽어서 통일안하면 이러더라구요, 봇치더락이나 뱅드림 패러디 번역할 때도 고토 히토리는 고토 히지리, 토가와 사키코는 토요카와 쇼코 이런식으로 번역기랑 기싸움해서..

라스트오리진으로 팔려간 댕라

01/25

ㄳㄳ. 다 하다 토모히로로 바꾸고 진군 등을 하다군 등으로 바꾸고 읽으면 되겠다

01/25 Edited 01/25

Deleted comment.

01/25 Edited 01/25

저도 일단 수정중이긴 했는데 올려봅니다. aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNl9FLUhDNUVwT21mNElBd2s5elNi 작 중 내용 보면 가명이긴 하지만 하타 토모히로 쪽이 맞는 것 같더라구요. 191장에서 '진'을 코난이 별명이라 오해하는 것 등 영어 이름(본명)은 일단 빈스 진인 것 같긴 한데... 진짜 호칭이 답이 없네요. 심지어 동명이인까지 섞여있으니

01/25

ai번역 고질병.ㅋㅋㅋ답이없음. 미리 바꿔놓는게 유일한 해법임. 고생하셨습니다.

01/25

다시 읽는데도 제가 놓친게 있네요 신지히로 << 이거

01/25

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 71982 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 42412 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 39227 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

3.5 플래시 테스트(던전버섯, 내가 제대로 된 모험가가 아니라고 누가 그래)

3.5 플래시 테스트(던전버섯, 내가 제대로 된 모험가가 아니라고 누가 그래)

[다중]무기력한 문초공의 일상1-669 (완결)

[다중]무기력한 문초공의 일상1-669 (완결)

스피드 쌀먹 공유 모음 20260519

스피드 쌀먹 공유 모음 20260519

[갱신] 장생구도 쇄납불기 1-2226, 혼돈 검체 불멸선족 1-1958

[갱신] 장생구도 쇄납불기 1-2226, 혼돈 검체 불멸선족 1-1958

[나루토]: 우치하의 반격 (나루토 파트만 완결)

金日成綜合大學

[나루토]: 우치하의 반격 (나루토 파트만 완결)

金日成綜合大學

[AI 번역]우리 반 지하철 생존기 남자는 나 혼자다 (全班地铁求生，只有我一个男生，多子多福) (01~92)

greener-straper

[AI 번역]우리 반 지하철 생존기 남자는 나 혼자다 (全班地铁求生，只有我一个男生，多子多福) (01~92)

greener-straper

후기번역) 내 마음속 성인 무협 TOP 10

greener-straper

후기번역) 내 마음속 성인 무협 TOP 10

greener-straper

[원피스] 샹크스의 잘린 팔을 줍는다 완 海贼：从捡到红发断臂开始

[원피스] 샹크스의 잘린 팔을 줍는다 완 海贼：从捡到红发断臂开始

[AI 번역]【늑대를 집 안에 들인 입양 일기】【제1~356화 완결_동인 55장_】【작가: NTR 중독자, 성과 정 등】

greener-straper

[AI 번역]【늑대를 집 안에 들인 입양 일기】【제1~356화 완결_동인 55장_】【작가: NTR 중독자, 성과 정 등】

greener-straper

라이스 투 al

라이스 투 al

[나루토] 제7반을 임시로 맡고 있는데, 벌써 육도가 되어버렸네 1-319 [연재중]

金日成綜合大學

[나루토] 제7반을 임시로 맡고 있는데, 벌써 육도가 되어버렸네 1-319 [연재중]

金日成綜合大學

[신비의 제왕] 신비 - 새로운 세계에서 620화 완결(?)

[신비의 제왕] 신비 - 새로운 세계에서 620화 완결(?)

24기가 원기옥

24기가 원기옥

05/18 15406 238

[크레용 신짱] 청춘은 오색찬란하게 파도쳐야 해 1-215

[크레용 신짱] 청춘은 오색찬란하게 파도쳐야 해 1-215

[헌터X헌터] 무한 성장 1-538

[헌터X헌터] 무한 성장 1-538

[원피스] 해적의 재앙 1-971 (완)

[원피스] 해적의 재앙 1-971 (완)

스피드 쌀먹 공유 모음 20260518

스피드 쌀먹 공유 모음 20260518

[원피스] 나，에이스，일식의 왕！ 1-258

[원피스] 나，에이스，일식의 왕！ 1-258

테라에 왔는데, 읽을 책이 없다 1-1356

명일방주너무좋아광인

테라에 왔는데, 읽을 책이 없다 1-1356

명일방주너무좋아광인

" 나루토... 예언의 쌀먹충은 바로 너다! " 2026 05 18

金日成綜合大學

" 나루토... 예언의 쌀먹충은 바로 너다! " 2026 05 18

金日成綜合大學

포켓몬 세계의 영주 완 精靈世界的莊園領主

포켓몬 세계의 영주 완 精靈世界的莊園領主

역대 최강의 호카게, 쌀을 횡령하다 2026 05 18

金日成綜合大學

역대 최강의 호카게, 쌀을 횡령하다 2026 05 18

金日成綜合大學

스피드 쌀먹 공유 모음 20260517

스피드 쌀먹 공유 모음 20260517

[원피스] 시작하자마자 불사조 열매를 가로챘다 1-154

[원피스] 시작하자마자 불사조 열매를 가로챘다 1-154

[원피스] 시작부터 세트 템플릿으로 거프와 정면 대결 1-72

[원피스] 시작부터 세트 템플릿으로 거프와 정면 대결 1-72

[원피스] 해적의 재앙 1-800

[원피스] 해적의 재앙 1-800

[다중]종합 만화, 나와 평생 함께하는 불사자가 되어줄래？综漫，能和我当一辈子不死人吗？(완결)

[다중]종합 만화, 나와 평생 함께하는 불사자가 되어줄래？综漫，能和我当一辈子不死人吗？(완결)

[마블] 마블 던파 분해 장인 완 漫威之DNF分解大師

[마블] 마블 던파 분해 장인 완 漫威之DNF分解大師

붕괴 스타레일, 풍요의 흉물이 되어버렸다 1~389

라스트오리진으로 팔려간 댕라

붕괴 스타레일, 풍요의 흉물이 되어버렸다 1~389

라스트오리진으로 팔려간 댕라

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53