kone
Sign in
ainovel

ainovel

(주인공 이름 통일버전)코난 세계의 크툴루 조사원 1541 완

하이바라
01/25/2026, 12:31:27
[복구]
3884 views · 30 likes

https://kone.gg/s/ainovel/c9GpGMEUXcRRPWaUM9KPSb?p=1&q=%ED%81%AC%ED%88%B4%EB%A3%A8


원래 번역하신 글



                                      ┏주인공 이름 통일한 버전 ┓

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kam1EaFVGTTQzVjFQOFlDR0U5elNi





아니 무슨 

진지박(秦智博) 이란 이름이


진실보 진시박 진츠보 친즈보 하다토모히로 하다시로 하다히로시

진 토모히로 진산박 진치박 

내가 바꾼것만 10개에서 15개 정도 되는듯

슥 훑어보니까 거의 바꿔서 이젠 읽는데 거슬림은 없을거임


마음같아선 일본식으로 로컬라이징해서

하다 토모히로 < 이걸로 바꾸고싶었는데


작중에 "진" 이라는 성으로

진군 진쨩 진아저씨 진선생님 등등으로 불려서


그냥 원작 패러디 그대로 진지박으로 통일함 




30
10 comments
rlawjrwnd
01/25
ㅋㅋㅋㅋ 미안..
하이바라
01/25
아니 그런 반응이면 제가 송구합니다 ㅠㅠ.. 재밌게 읽긴했는데 제가 주로 TTS로 음성으로 읽다보니까 번역글은 보통 일본식으로 로컬라이징 될때 무슨 야가미 라이토 독음마냥 제멋대로 읽어서 통일안하면 이러더라구요, 봇치더락이나 뱅드림 패러디 번역할 때도 고토 히토리는 고토 히지리, 토가와 사키코는 토요카와 쇼코 이런식으로 번역기랑 기싸움해서..
라스트오리진으로 팔려간 댕라
01/25
ㄳㄳ. 다 하다 토모히로로 바꾸고 진군 등을 하다군 등으로 바꾸고 읽으면 되겠다
hakku
01/25 Edited 01/25

Deleted comment.

hakku
01/25 Edited 01/25
저도 일단 수정중이긴 했는데 올려봅니다. aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNl9FLUhDNUVwT21mNElBd2s5elNi 작 중 내용 보면 가명이긴 하지만 하타 토모히로 쪽이 맞는 것 같더라구요. 191장에서 '진'을 코난이 별명이라 오해하는 것 등 영어 이름(본명)은 일단 빈스 진인 것 같긴 한데... 진짜 호칭이 답이 없네요. 심지어 동명이인까지 섞여있으니
trianglefive
01/25
ai번역 고질병.ㅋㅋㅋ답이없음. 미리 바꿔놓는게 유일한 해법임. 고생하셨습니다.
하이바라
01/25
다시 읽는데도 제가 놓친게 있네요 신지히로 << 이거
kimmansu001
01/25
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 74803 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 44523 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12460 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 43010 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 9646 19
신비제왕 패러디 복구 몇개
[복구]
ddt1412
02/20 3570 45
호그와트 학습 패널 1 - 424
[복구]
tassdar
02/20 1701 13
나, 손산, 과거我，孙山，科举1-1101
[복구]
ks9683022
02/20 3468 18
내 애인의 어머니는 사실 현역 J컵 AV 여배우로, 딸의 남자친구와 하고 싶어 안달 난 암컷이었다 1~2 권
[복구]
ks9683022
02/20 2444 15
홍분전구 (紅粉戰駒) #水临枫(수림풍)
[복구]
ks9683022
02/20 1440 12
스톰윈드 노동실록 검수판
[복구]
tassdar
02/19 3479 34
성진지주 641장 1241화
[복구]
wlsdnr13
02/19 2091 21
하렘최면일기
[복구]
rt7777
02/18 1752 13
코노스바 영웅특전 에리스님 완결
[복구]
rt7777
02/18 1407 13
[봇치더록]봇치짱을 괴롭히고 싶어我好想欺负波奇酱 (완결)
[복구]
hyun6871
02/18 3141 20
[엘든링] 나는 엘데의 검성이다
[복구]
야돈
02/18 1894 12
[다중]내 2차원 환생이 어째서 괴담 미스터리지 1-3권 28장
[복구]
whenevereven
02/17 2937 24
만약 성인이 된다면 신선관리가 나를 불러 말이나 키우게 하겠지 (복구)
[복구]
Aiaks
02/14 1469 11
걸 아이돌은 착취 당해야지 1-454
[복구]
tassdar
02/13 3162 22
[원신]평범한 인간인 나는 너희와 마지막까지 함께할 수 없어
[복구]
rt7777
02/13 2317 22
[사펑][뱅드림]사이버펑크 토가와 사키코의 열반 - 본편 완결 + IF 루트 164.epub
[복구]
hyun6871
02/13 1804 12
[복구] 나 홈랜더는 하고 싶은대로 한다 완
[복구]
金日成綜合大學
02/10 2053 10
프롬프트 복구 재업
[복구]
naxlamas
02/09 2955 15
복구 3개겸 후기
[복구]
re-seun-jok
02/09 4666 33
복구)블루아카이브에서 살아남기求生在碧蓝档案1~6막3장
[복구]
하이바라
02/08 3689 20
수선계의 유랑 경매선 1-368 복구
[복구]
malekith
02/07 1688 11
명일방주에서 산림감시원, 테라에서 주지육림 외 복구
[복구]
bebee
02/06 3150 27
60년대로 회귀 농사로 부자 되고 아이 키우기_1-701_重回六零：種田發家養崽崽
[복구]
serv-2004
02/06 2607 26
[동방]환상향에서 느긋한 일상来自幻想乡的悠哉日常 1~617 (완결) 복구
[복구]
hyun6871
02/05 2884 48
복구)붕괴로 인한 두 번째 운명 1-729(완)
[복구]
얀데레좋은듯
02/02 2878 48
복구)오버로드:왕의탄생을 맞이하라 1-520
[복구]
rt7777
01/31 3077 24
코난 뇌옵션
[복구]
wkdwo
01/30 1332 10
(주인공 이름 통일버전)코난 세계의 크툴루 조사원 1541 완
[복구]
하이바라
01/25 3884 30
언정-농문장저유공간 , 삼국지- 한정여연 복구 합니다.
[복구]
개꿀페페
01/21 2379 13
역류 1982 1-2432 (완)
[복구]
serv-2004
01/20 2983 30