kone
ainovel

ainovel

이거 저만 그런지 모르겠는데 주어가 가끔 없더라고요

03/25/2026, 18:02:23
잡담
2000 views · 1 likes

어떤 작품들을 읽다가 이상하게 주어가 없고 를부터 시작하는 문장이 꽤 있더라고요.

ex. 를 발견한 기분이었다.

를이라는 단어가 주어를 잡아 먹는걸까요. 아니면 검열일까요. 기이한 일입니다.

1
4 comments
Sign in to comment
아마 특정 단어가 번역기 돌리면서 검열로 잘려나간 거라 생각합니다. 저도 가끔 겪어요.
03/26
03/26
단어 검열이거나 한자 지우겠다고 한번에 싹 지우고 번역안되고 한자로 남은 원문이 사라지는..
03/26
Sign in to comment