ainovel

몬헌 패러디의 히로인(?)의 이름 번역 추천받습니다.

hyun6871

02/18/2026, 08:58:10

잡담

1481 views · 1 likes

띵작 스멜이 나는 몬헌 패러디 (2020년 5월 완결) 발견

용어집에서 등장 빈도수가 가장 많은 등장인물 발견

아니, 천혜룡(天彗龍) 발파루크를 소녀로 만들고는 이름을 혜혜(훼이훼이,彗彗) 라 붙였다고??

?????????

잼미니한테 물어보니 그냥 몬헌 패러디도 아니고 크로스오버물 같군요.

그런 고로 이름 추천 부탁드리겠습니다

彗彗

1. 혜혜

2. 훼이훼이

3. 추천 부탁드리겠습니다.

12 comments

rt7777

02/18

지혜 혜 자니까 대충 일본발음대로 스이?

74839

02/18 Edited 02/18

챗지피티발 발파루크의 이름이나 특징(혜성, 은색, 하늘)에서 따온 어감 좋은 이름들을 제안해 드립니다. 1. 이름에서 따온 느낌 (직관적) 루카 (Ruka): '발파루크'의 뒷글자를 따왔습니다. 보이시하면서도 귀여운 느낌입니다. 발레리아 (Valeria): '발'파루크의 앞글자를 여성형 이름으로 변형했습니다. 우아하고 강한 느낌입니다. 발키리 (Valkyrie): 발파루크와 발음이 비슷하면서도 '전장의 여신'이라는 뜻이라 잘 어울립니다. 2. 혜성/별/하늘 관련 (의미 부여) 아스트라 (Astra): '별'을 뜻하는 라틴어에서 따왔습니다. 발파루크의 영문명(Valstrax) 뒤쪽 어감과도 비슷합니다. 노바 (Nova): '신성(초신성)'을 뜻합니다. 붉게 타오르는 에너지를 연상시킵니다. 시엘 (Ciel): 프랑스어로 '하늘'을 뜻합니다. 스텔라 (Stella): '별'을 뜻하는 가장 대중적이고 예쁜 이름입니다.

74839

02/18

색상 및 분위기 (이미지) 실비아 (Sylvia): 은색(Silver) 갑각이 떠오르는 세련된 이름입니다. 스칼렛 (Scarlet): 붉은 용기(龍氣)의 색깔을 반영한 강렬한 이름입니다. 이 중에서 **'루카'**나 **'아스트라'**가 가장 부르기 편하고 캐릭터와 잘 붙을 것 같습니다.

hyun6871

02/19

추천해 주셔서 감사합니다.

tassdar

02/18

후이후이慧慧면 이거 중국에서 동네 댕댕이들한테 지어주는 이름인데.... 그냥 후이후이, 후이 하시면 어떨까요. 에오르제아 월드면 혜혜 같은 한국식 독음은 조금 안 어울리고, 그렇다고 지나치게 의역할 필요도 없다면, 그냥 원래 이름대로 후이후이나 후이로 바꾸는게 맞지 싶습니다. 발음 자체는 좀 동네 댕댕이 같아도 아예 못 봐줄 정도는 아닌 거 같습니다.

hyun6871

02/19

감사합니다. 나중에 좀 더 보니 주인공 이름을 한 글자만 따서 부르기도 해서 '후이후이'가 가장 적합한것 같습니다. '혜혜'나 "훼이훼이'는 좀 별로다 싶었는데 후이후이라 하니 뭔가 정감이 가네요

cks2015

02/18

번역가님, 혹시 이사이트 앞에 있는 www를 wap로 바꾸면 모바일 페이지로 바뀌면서, 태그가 더 많이 보이는거 아세요?

ainovel

s/ainovel