kone
Sign in
ainovel

ainovel

[우마무스메] 출주 정지를 당한 후, 나는 우마무스메 트레이너가 되었다 재번역판 1차 검수본

tassdar
05/07/2026, 15:21:53
[일반]
3537 views · 13 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kUDUxbjlyUEI4U2tmOE1FMzFhUDRi

변경사항은 다음과 같습니다.

트레이너 오빠 - 트레이너 씨

오빠 - 언니


키타산 블랙이 구 번역판 트레이너~ 씨! 라고 하던 장면이 트레이너 오빠로 바뀐 걸 보고 식겁해서 수정했습니다.

트레이너 오빠, 트레이너~ 오빠, 트레이너~ 오빠~ 등을 다 트레이너 씨로 바꿨지만, 키타산 블랙이 어째선지 오빠라고 따로 부르는 장면이 많아졌습니다... 그 부분은 제가 실수로 일괄 언니로 변경해버려서 더 이상 고치기 힘들게 되었습니다. 왜 이런 멍청한 짓을 했을까요.... ㅠㅠㅠ

13
4 comments
hyun6871
05/08
1장,2장... 이렇게 검색해보니 확실하지믄 않지만 없는게 몇장 보이네요... 퇴근하고 나서 확인해보겠습니다 그리고 혹시 아베무 애니에서 우미리가 커피맛 우유 젤리를 먹던 장면이 나오던가요?
오믈릿
05/08
그거 장수 빠지는 거 파이썬 코드로 찾거나 관련 유틸 있을걸요 누락 검사기
tassdar
05/08
워낙 소리소문 없이 먹어서 그렇지, 우유젤리나 마카롱 같은 거 굉장히 잘 먹습니다.애니에도 한 번 나오던 걸로 기억합니다.
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 73597 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 43901 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 10740 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 41484 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 7788 19
스피드 쌀먹 공유 모음 20260417
[일반]
tassdar
04/17 6432 102
수선계의 유랑경매선 1~547
[일반]
vlzmfwhgdk
04/17 2636 51
스피드 쌀먹 공유 모음 20260416
[일반]
tassdar
04/16 6363 93
보리보리 쌀먹~
[일반]
cjsdls12
04/15 6208 91
스피드 쌀먹 공유 모음 20260415
[일반]
tassdar
04/15 6799 105
스피드 쌀먹 공유 모음 20260414
[일반]
tassdar
04/14 6628 95
스피드 쌀먹 공유 모음 20260413
[일반]
tassdar
04/13 6259 87
스피드 쌀먹 공유 모음 20260412
[일반]
tassdar
04/12 7641 103
대량. 쌀!!!!!!
[일반]
afjtj4bgjejwnf
04/11 6261 81
스피드 쌀먹 공유 모음 20260411
[일반]
tassdar
04/11 6199 102
스피드 쌀먹 공유 모음 20260410
[일반]
tassdar
04/10 5674 83
제천영주 1-500
[일반]
kone1133
04/10 2969 55
스피드 쌀먹 공유 모음 20260409
[일반]
tassdar
04/09 6381 102
스피드 쌀먹 공유 모음 20260408
[일반]
tassdar
04/08 7945 101
[AI번역] 고블린 중증 의존검수 1-493_일부용어수정
[일반]
ppeerroo
04/07 7467 54
스피드 쌀먹 공유 모음 20260407
[일반]
tassdar
04/07 9730 90
강철,증기,그리고 불꽃 1~3005화(완)/괴물의 비밀코드 1~1172화
[일반]
assign78
04/07 10306 93
스피드 쌀먹 공유 모음 20260406
[일반]
tassdar
04/06 15008 98
1987 나의시대 1-740
[일반]
hakku
04/05 14919 42
겁나 겁나 비싼 쌀!!!!!
[일반]
afjtj4bgjejwnf
04/05 18671 100
스피드 쌀먹 공유 모음 20260405
[일반]
tassdar
04/05 19837 90
제발, 집에가서 피아노 연습 좀 해 求求了，快回家練琴吧 1~1411
[일반]
2041ff
04/05 13964 52
수신외전 본편 1뷰 525-526(재업)
[일반]
kiwitre
04/04 7453 14
스피드 쌀먹 공유 모음 20260404
[일반]
tassdar
04/04 14946 101
스피드 쌀먹 공유 모음 20260403
[일반]
tassdar
04/03 17701 109
음식남녀(饮食男女) 1~850
[일반]
ascr156
04/02 17342 40
스피드 쌀먹 공유 모음 20260402
[일반]
tassdar
04/02 19571 94
스피드 쌀먹 공유 모음 20260402
[일반]
tassdar
04/02 18889 94
쌀 2개~~
[일반]
quer99
04/02 19391 54
[대체역사] 중화민국의 투기꾼 미생략본 1-1544 완결
[일반]
naxlamas
04/02 20890 43