kone
Sign in
ainovel

ainovel

[우마무스메] 출주 정지를 당한 후, 나는 우마무스메 트레이너가 되었다 재번역판 1차 검수본

tassdar
05/07/2026, 15:21:53
[일반]
3549 views · 13 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kUDUxbjlyUEI4U2tmOE1FMzFhUDRi

변경사항은 다음과 같습니다.

트레이너 오빠 - 트레이너 씨

오빠 - 언니


키타산 블랙이 구 번역판 트레이너~ 씨! 라고 하던 장면이 트레이너 오빠로 바뀐 걸 보고 식겁해서 수정했습니다.

트레이너 오빠, 트레이너~ 오빠, 트레이너~ 오빠~ 등을 다 트레이너 씨로 바꿨지만, 키타산 블랙이 어째선지 오빠라고 따로 부르는 장면이 많아졌습니다... 그 부분은 제가 실수로 일괄 언니로 변경해버려서 더 이상 고치기 힘들게 되었습니다. 왜 이런 멍청한 짓을 했을까요.... ㅠㅠㅠ

13
4 comments
hyun6871
05/08
1장,2장... 이렇게 검색해보니 확실하지믄 않지만 없는게 몇장 보이네요... 퇴근하고 나서 확인해보겠습니다 그리고 혹시 아베무 애니에서 우미리가 커피맛 우유 젤리를 먹던 장면이 나오던가요?
오믈릿
05/08
그거 장수 빠지는 거 파이썬 코드로 찾거나 관련 유틸 있을걸요 누락 검사기
tassdar
05/08
워낙 소리소문 없이 먹어서 그렇지, 우유젤리나 마카롱 같은 거 굉장히 잘 먹습니다.애니에도 한 번 나오던 걸로 기억합니다.
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 73647 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 43951 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 11119 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 41891 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 7974 19
巫师：贤者之石 (마법사: 현자의 돌)
[일반]
gfdsa
10/11/25 3068 45
[AI 번역] 도쿄버블라이프 1-1342, 문호 1879 1-294
[일반]
serv-2004
10/07/25 2603 38
금주사는 단명한다고_ 나는 불사신인데 등 모음집
[일반]
777zzzabc1633
10/06/25 3438 41
[AI번역] 종말의 네크로맨서, 미친 듯이 병력을 모은다1-312
[일반]
金日成綜合大學
10/06/25 3305 24
복천씨 초반 부분 일부 번역
[일반]
asdf4132
10/05/25 1011 8
요청작. 444번 병원 1~691(완)
[일반]
Aiaks
10/03/25 3070 19
속삭임의 시편 1-3262 (呢喃诗章)
[일반]
nineto1783
10/03/25 3466 16
마녀 아가씨의 속성 공략 매뉴얼 (魔女小姐的速通手册) 1-413 본완 번외 2
[일반]
gjakwl
10/01/25 3405 37
나의 종말 열차 (我的末日列车) 1-257
[일반]
金日成綜合大學
10/01/25 2705 37
일검성마,최강회수시스템
[일반]
777zzzabc1633
09/30/25 2950 35
성무기원 758
[일반]
almost
09/30/25 1152 10
크라프트 괴이학 노트 克拉夫特异态学笔记 1-391
[일반]
뚜르
09/29/25 1805 18
[AI 번역] 종말 대홍수 옆집 여자가 식량을 빌리러 왔다 (末世大洪水：女邻居上门借粮) 【1~841】
[일반]
greener-straper
09/29/25 3405 26
우리는 인생을 경험하게 될 거라고 말했는데, 선자여, 너는 어떻게 현실이 되었니仙子你怎么成真了1-232
[일반]
skqlrnf
09/29/25 3326 26
[요청작] 나는 패시브 스킬만으로 강해진다 1-2053(완)
[일반]
shakeshack
09/28/25 2831 29
문호 1879: 홀로 프랑스를 가다 1-246
[일반]
grips45
09/27/25 3677 55
중장갑 드래곤 1-1368
[일반]
뚜르
09/26/25 3005 35
신비지겁 1-375
[일반]
유동천존
09/26/25 3302 22
[AI 번역] 도쿄 버블 라이프(东京泡沫人生) 1-1331 [大肚杯]
[일반]
serv-2004
09/26/25 2529 36
나 진짜 바둑 두고 싶지 않았는데 1-462
[일반]
madfish
09/26/25 5519 30
[스포츠] 남은 것은, 소음 뿐이었다. 1-1643 (완)
[일반]
serv-2004
09/25/25 2976 41
삼국지 나의 계책 시뮬레이터 1-989(완) 업로드 및 후기
[일반]
histórĭa
09/24/25 3114 16
[AI번역] 보물찾기 월드 투어 1-2413 (이거 원제목 아시는 분??)
[일반]
shakeshack
09/24/25 2900 18
복한(한나라를 뒤엎다) 1-541(완) 업로드 및 후기
[일반]
histórĭa
09/23/25 4195 34
환생하고 나서야 소꿉친구가 있다는 것을 알게 되었다 1-150
[일반]
serv-2004
09/23/25 2654 34
[스포츠] 남은 것은, 소음 뿐이었다 1 - 1253
[일반]
serv-2004
09/23/25 1947 33
연애는 시뮬레이션 이후에 1-376 (완)
[일반]
serv-2004
09/23/25 2987 32
[Ai번역] 내 아내는 대승기 고수
[일반]
tunamayo53
09/23/25 3870 32
[스포츠] 남은 것은, 소음 뿐이었다 1-460
[일반]
serv-2004
09/22/25 2919 20
[AI 번역] 나는 수선계에서 대기만성한다 1042-1053
[일반]
shakeshack
09/21/25 1031 12