kone
ainovel

ainovel

[TXT/EPUB첨부] 산 전체가 나의 사냥터 / 번역 요청합니다

11/03/2025, 01:49:02
번역 요청
4470 views · 6 likes

제가 올려보고 싶지만, 지금 무슨 이유인지 번역이 제대로 되고 있지않습니다. 그리고 크레딧도 다 써버렸고요. 1 주일 지나면 제가 스스로 할 수 있지만 그전에 보고 싶어서 요청해봅니다

간절하기에
EPUB 파일 / TXT 파일 모두 첨부합니다


整座大山都是我的猎场
산전체가나의사냥터1-1801

https://kio.ac/c/bq-AUEIWN4GgvWnujKr5Ob

### 중국 웹소설 리뷰: 整座大山都是我的猎场 (전체 산은 나의 사냥터)

작가는 百李山中仙(백이산중선)으로,

1980년대 중국 농촌을 배경으로 한 현실주의 사냥·(농사) 장르의 연재작입니다.

총 695만 자 규모의 장편으로, 총생(重生)과 사냥 생활을 통해 평범한 삶의 카타르시스를 그려내는 작품입니다.

#### 1. 원문 제목 및 기본 정보
- **원문 제목**: 整座大山都是我的猎场 (Zhěng Zuò Dà Shān Dōu Shì Wǒ De Liè Chǎng)
- 직역: '전체 산은 나의 사냥터'.

- 별칭: '사냥터 시리즈' 또는 '1986 사냥생'으로 불림.

상징적 문구 "本故事纯属事实,如有雷同,那是真的!!!"
(이 이야기는 순전한 사실, 유사하면 진짜다!!!)가 인상적입니다.

- **기본 스펙**:

- 장르: 도시 생활(都市生活), 종田·사냥(田园猎场).
- 연재 기간: 2023년 시작 (起点 기준).
- 플랫폼: 주로 qidian.com(起点中文网)에서 연재.
- 상태: 연재 중 (총 500+ 챕터, 695.82만 자).

#### 2. 줄거리 요약

소설은 주인공 조군(赵军)의 1986년 총생을 중심으로 펼쳐집니다.
1980년대 중국, 총기·사냥이 합법적이고 야생동물 보호가 미미한 시대.

흑곰·멧돼지가 농작물을 해치자 정부가 마을 주민들의 사냥을 장려하는 배경에서,

영안둔(永安屯) 민병대원인 조군은 총을 메고 산으로 들어갑니다.

그는 '올바른 마을 슬럼'(老实村溜子)이 되기 위해 사냥으로 가족을 부양하며,

산속 생활(고기잡이·새사냥·개사냥)을 즐깁니다.

초반은 현실적 농촌 일상과 사냥 묘사에 집중,
중반부터 경제 개혁과 마을 발전으로 확장됩니다.

하렘 요소는 적고, 가족·이웃과의 따뜻한 유대가 핵심입니다.
클라이맥스에서 산림 자원과 개인 성장의 갈등이 절정에 달합니다.

- **주요 테마**:
- 현실주의 사냥 흐름(猎场流): 실제 경험 기반의 생생한 사냥 장면.
- 1980년대 풍속: 농촌 생활, 경제 개혁, 마을 공동체.
- 세계관: 단일 마을(永安屯) 중심, 산림·강·숲으로 확장.

#### 3. 독자 평가
독자들은 《整座大山都是我的猎场》을 '현실적이고 세밀한 사냥·농촌 문학'으로 평가합니다. 작가의 실제 경험(풍토인정 묘사)이 돋보여 '민속 소설'이라는 호평이 많지만, 초반 느린 페이스와 일상 묘사의 '지루함'으로 호불호가 갈립니다. 전체 평점은 7~8점대, 사냥·종田 팬에게 강추됩니다.

- **긍정적 의견 (주요 리뷰 발췌)**:
- "사냥 흐름으로 산에서 사는 이야기, 작가의 실제 체험으로 재미있음! 풍토인정과 민속이 잘 그려짐." (BookLink 사용자)
- "인물 묘사가 뛰어나고, 펜력이 강함. 빠른 템포의 총생문과 달리 안정적이고 현실적." (起点 사용자, 4성+ 추천)
- "초반 20챕터 넘기면 중독됨. 독특한 사냥·전원 템포, 따뜻한 가족 이야기." (起点 커뮤니티)
- "요리·사냥 장면이 생생, 현실 부합이 좋음. '炒菜不放盐肯定不好吃'처럼 일상 대사가 재밌음." (起点 댓글)

- **부정적 의견**:
- "초반이 독자 친화적이지 않음. 일상 묘사가 길고 지루, 20챕터 후에야 본격." (起点 푸시북)
- "중반 현실 세계 전환이 갑작스러움. 플롯이 느려서 단어 채우기처럼 느껴짐." (QQ 독서 댓글)
- "일상 에피소드가 반복적, 플롯 진행이 느림." (起点 바 댓글)

전반적으로 '사냥 애호가나 80년대 향수 팬'에게 적합한 작품입니다.

#### 4. 흥행 지표
《整座大山都是我的猎场》은 起点에서 안정적 인기를 유지하는 중상위권 히트작입니다. 사냥·종田 장르의 틈새 수요를 잘 공략해 컬렉션 수가 높지만, '대작'급은 아닙니다. (2025년 11월 기준, 연재 지속 중).

- **주요 숫자 지표 (起点.com 기준)**:
| 항목 | 수치 | 비고 |
|------------|---------------|-----------------------|
| 총 단수 | 695.82만 자 | 장편 연재 수준 |
| 컬렉션 | 92.9만 명 | 충성 팬 베이스 |
| 추천票 | 미공개 (추정 50만+ 총합) | 상호작용 활성도 높음 |
| 토론帖 | 4,438개 | 커뮤니티 활발 |
| 평점 참여 | 미공개 (추정 8점대) | 리뷰 1,000+ 추정 |

이 소설은 단순 쾌감이 아닌 현실적 따뜻함을 주는 작품으로, 80년대 중국 생활에 관심 있으시면 추천합니다. 더 자세한 챕터가 궁금하시면 말씀해주세요!


https://kio.ac/c/bq-AUEIWN4GgvWnujKr5Ob

6
3 comments
Sign in to comment
11/03/25
장르 진짜 특이하다. 이건 그냥 일상 생활물이라 봐야겠네요
11/10/25
꼭 보고 싶은 소설입니다. 9월 11일에 저도 번역 요청을 올렸던... 번역되면 좋겠네요
사냥터는 읽어보신분들 없나요??
Sign in to comment
[AI 번역] 명나라로 돌아가 왕이 되다 1~469 수정
[일반]
오믈릿
04/22 1923 34
연대 시골의 느긋한 일상 1-1110 갱신
[일반]
tjgidskan
04/22 2469 31
스피드 쌀먹 공유 모음 20260421
[일반]
tassdar
04/21 6611 108
[말딸]우마무스메, 대충 살기로 했다赛马娘,开始摆烂 1-644 (완결)
[패러디]
hyun6871
04/21 3973 27
[신비의제왕패러디]신비: 바보 선생의 위엄을 미리 세워 주었다
[패러디]
syuranian
04/21 2206 24
[포켓몬] 시작 포켓몬은 아구몬 1-472
[패러디]
金日成綜合大學
04/21 2781 31
[원피스] 나의 필트오버 기술은 훨씬 앞서 있다 1-455 (완)
[복구]
hakku
04/21 3410 19
吞噬星空:我成了罗家女婿 나씨 가문의 사위가 되었다 1-408
[패러디]
nannakhs11
04/21 3254 23
지헌장서 교정본 웹소설 7769권 전집
[일반]
uniquemelody
04/20 5799 71
테라에서, 냉혹하고 무자비한 자로서 살아가다 2권 128화
[패러디]
명일방주너무좋아광인
04/20 1599 19
스피드 쌀먹 공유 모음 20260420
[일반]
tassdar
04/20 5548 84
[경소설/라이트노벨] 괴물을 나보다 더 잘 아는 사람은 없다 没人比我更懂魔物 1~565 완
[일반]
uniquemelody
04/20 3022 33
[실지주]실력지상주의에서 히키가야는 미래의 아내를 꿈꾼다.1-310
[패러디]
weieilkk22
04/20 3645 31
원피스 갓 밸리에서 걸어 나온 불사의 왕 1-281
[패러디]
aabbp
04/20 2410 31
[명일방주] 누가 욕구불만이라는거야 1-381
[패러디]
명일방주너무좋아광인
04/20 2517 27
[간츠/실지주] 종합 애니메이션 세계관, 고도 육성 고등학교에서 막후의 간츠(Gantz)가 되다 1-104
[패러디]
金日成綜合大學
04/19 3305 24
[복구] [나루토] 나뭇잎 일지 1-447
[복구]
金日成綜合大學
04/19 2992 18
스피드 쌀먹 공유 모음 20260419
[일반]
tassdar
04/19 5973 106
[AI 번역] 선자파도곡 1~174
[야설]
오믈릿
04/19 7157 51
홍콩연예계물찾으시는분이있어 올립니다
잡담
jinjinmama
04/19 1990 28
[오버로드] 왕의 탄생을 맞이하라 1-566
[복구]
하이바라
04/19 1900 17
[방도리] 사키코가 죽은 뒤, 내가 그녀의 하렘을 물려받았다 1-388 + 명방 얀데레물
[패러디]
naxlamas
04/19 3165 31
la명탐정, 닌자 세계에서 게임을 한다니 이게 뭐야, 하이 스쿨 핵 앤 슬래시, 불의 악마 셴두, 출주 정지 후, 저는 트레이너가 되었습니다
[복구]
tassdar
04/19 2975 26
오랜만 쌀!!!!
[일반]
afjtj4bgjejwnf
04/19 3897 96
[완전검수] [마노사바] 양동이 좀비를 이지메하는 것부터 시작하는 마녀재판 1-135
[패러디]
eratohofu
04/18 2293 29
[신비의 제왕]신비:최후의 양치기 诡秘:最后一个牧羊人 1-796
[패러디]
basileus31
04/18 2459 45
아호게왕부터 시작되는 공개처형 완
[복구]
aabbp
04/18 1954 19
[다중] 나의 '스탠드'는 스티브! 1~1486
[패러디]
aabbp
04/18 2425 29
스피드 쌀먹 공유 모음 20260418
[일반]
tassdar
04/18 6261 113
[다중]이것도 영웅이라고?这也算英雄?1-600 (완결)
[패러디]
hyun6871
04/18 3135 32