kone
ainovel

ainovel

[TXT/EPUB첨부] 산 전체가 나의 사냥터 / 번역 요청합니다

11/03/2025, 01:49:02
번역 요청
4406 views · 6 likes

제가 올려보고 싶지만, 지금 무슨 이유인지 번역이 제대로 되고 있지않습니다. 그리고 크레딧도 다 써버렸고요. 1 주일 지나면 제가 스스로 할 수 있지만 그전에 보고 싶어서 요청해봅니다

간절하기에
EPUB 파일 / TXT 파일 모두 첨부합니다


整座大山都是我的猎场
산전체가나의사냥터1-1801

https://kio.ac/c/bq-AUEIWN4GgvWnujKr5Ob

### 중국 웹소설 리뷰: 整座大山都是我的猎场 (전체 산은 나의 사냥터)

작가는 百李山中仙(백이산중선)으로,

1980년대 중국 농촌을 배경으로 한 현실주의 사냥·(농사) 장르의 연재작입니다.

총 695만 자 규모의 장편으로, 총생(重生)과 사냥 생활을 통해 평범한 삶의 카타르시스를 그려내는 작품입니다.

#### 1. 원문 제목 및 기본 정보
- **원문 제목**: 整座大山都是我的猎场 (Zhěng Zuò Dà Shān Dōu Shì Wǒ De Liè Chǎng)
- 직역: '전체 산은 나의 사냥터'.

- 별칭: '사냥터 시리즈' 또는 '1986 사냥생'으로 불림.

상징적 문구 "本故事纯属事实,如有雷同,那是真的!!!"
(이 이야기는 순전한 사실, 유사하면 진짜다!!!)가 인상적입니다.

- **기본 스펙**:

- 장르: 도시 생활(都市生活), 종田·사냥(田园猎场).
- 연재 기간: 2023년 시작 (起点 기준).
- 플랫폼: 주로 qidian.com(起点中文网)에서 연재.
- 상태: 연재 중 (총 500+ 챕터, 695.82만 자).

#### 2. 줄거리 요약

소설은 주인공 조군(赵军)의 1986년 총생을 중심으로 펼쳐집니다.
1980년대 중국, 총기·사냥이 합법적이고 야생동물 보호가 미미한 시대.

흑곰·멧돼지가 농작물을 해치자 정부가 마을 주민들의 사냥을 장려하는 배경에서,

영안둔(永安屯) 민병대원인 조군은 총을 메고 산으로 들어갑니다.

그는 '올바른 마을 슬럼'(老实村溜子)이 되기 위해 사냥으로 가족을 부양하며,

산속 생활(고기잡이·새사냥·개사냥)을 즐깁니다.

초반은 현실적 농촌 일상과 사냥 묘사에 집중,
중반부터 경제 개혁과 마을 발전으로 확장됩니다.

하렘 요소는 적고, 가족·이웃과의 따뜻한 유대가 핵심입니다.
클라이맥스에서 산림 자원과 개인 성장의 갈등이 절정에 달합니다.

- **주요 테마**:
- 현실주의 사냥 흐름(猎场流): 실제 경험 기반의 생생한 사냥 장면.
- 1980년대 풍속: 농촌 생활, 경제 개혁, 마을 공동체.
- 세계관: 단일 마을(永安屯) 중심, 산림·강·숲으로 확장.

#### 3. 독자 평가
독자들은 《整座大山都是我的猎场》을 '현실적이고 세밀한 사냥·농촌 문학'으로 평가합니다. 작가의 실제 경험(풍토인정 묘사)이 돋보여 '민속 소설'이라는 호평이 많지만, 초반 느린 페이스와 일상 묘사의 '지루함'으로 호불호가 갈립니다. 전체 평점은 7~8점대, 사냥·종田 팬에게 강추됩니다.

- **긍정적 의견 (주요 리뷰 발췌)**:
- "사냥 흐름으로 산에서 사는 이야기, 작가의 실제 체험으로 재미있음! 풍토인정과 민속이 잘 그려짐." (BookLink 사용자)
- "인물 묘사가 뛰어나고, 펜력이 강함. 빠른 템포의 총생문과 달리 안정적이고 현실적." (起点 사용자, 4성+ 추천)
- "초반 20챕터 넘기면 중독됨. 독특한 사냥·전원 템포, 따뜻한 가족 이야기." (起点 커뮤니티)
- "요리·사냥 장면이 생생, 현실 부합이 좋음. '炒菜不放盐肯定不好吃'처럼 일상 대사가 재밌음." (起点 댓글)

- **부정적 의견**:
- "초반이 독자 친화적이지 않음. 일상 묘사가 길고 지루, 20챕터 후에야 본격." (起点 푸시북)
- "중반 현실 세계 전환이 갑작스러움. 플롯이 느려서 단어 채우기처럼 느껴짐." (QQ 독서 댓글)
- "일상 에피소드가 반복적, 플롯 진행이 느림." (起点 바 댓글)

전반적으로 '사냥 애호가나 80년대 향수 팬'에게 적합한 작품입니다.

#### 4. 흥행 지표
《整座大山都是我的猎场》은 起点에서 안정적 인기를 유지하는 중상위권 히트작입니다. 사냥·종田 장르의 틈새 수요를 잘 공략해 컬렉션 수가 높지만, '대작'급은 아닙니다. (2025년 11월 기준, 연재 지속 중).

- **주요 숫자 지표 (起点.com 기준)**:
| 항목 | 수치 | 비고 |
|------------|---------------|-----------------------|
| 총 단수 | 695.82만 자 | 장편 연재 수준 |
| 컬렉션 | 92.9만 명 | 충성 팬 베이스 |
| 추천票 | 미공개 (추정 50만+ 총합) | 상호작용 활성도 높음 |
| 토론帖 | 4,438개 | 커뮤니티 활발 |
| 평점 참여 | 미공개 (추정 8점대) | 리뷰 1,000+ 추정 |

이 소설은 단순 쾌감이 아닌 현실적 따뜻함을 주는 작품으로, 80년대 중국 생활에 관심 있으시면 추천합니다. 더 자세한 챕터가 궁금하시면 말씀해주세요!


https://kio.ac/c/bq-AUEIWN4GgvWnujKr5Ob

6
3 comments
Sign in to comment
11/03/25
장르 진짜 특이하다. 이건 그냥 일상 생활물이라 봐야겠네요
11/10/25
꼭 보고 싶은 소설입니다. 9월 11일에 저도 번역 요청을 올렸던... 번역되면 좋겠네요
사냥터는 읽어보신분들 없나요??
Sign in to comment
我在北海道教吹奏(1-523) 나는 홋카이도 관악기(1-523)를 가르쳤다.
번역 요청
astroro
02/26 1239 1
重生魔修,开局捡到一颗丧尸星球 환생마수, 시작부터 좀비 행성을 줍다 최신화 번역 부탁드립니다
번역 요청
starlightprism
02/25 1341 2
万历明君,만력명군 볼만한 대체역사물이라는데 번역가능하신분...?
번역 요청
wizard380
02/25 1622 2
뱅드림xjojo 번역 부탁드려요 1~977
번역 요청
cks2015
02/24 1005 4
53dushu 랑 hjd2048.com에 제가 찾던 자료들이 올라왔는데 대신 원문 받아주실수 있으신분 계시나여?
번역 요청
명일방주너무좋아광인
02/22 2291 0
(야설, ntl)我的黄毛app 나의 노란 머리 앱 번역 요청합니다.
번역 요청
cjsdls12
02/20 1557 2
2003, 재개발 구역에서 시작하는 인생 역전
번역 요청
nevid96
02/19 1165 5
[명일방주] 여성이 지배하는 방주에서의 의사의 고된 삶 女尊方舟,博士的辛苦生活 번역요청드립니다.
번역 요청
명일방주너무좋아광인
02/19 2140 2
붕괴 스타레일 선주 나부 게임 개발 1 - 1061화 번역 부탁드립니다.
번역 요청
Dodhe
02/18 1511 4
니케ㅡ종말에 시스템이 백년이나 늦었다. 번역요청드립니다.
번역 요청
djdoc12
02/16 1459 2
1994년 채소농부의 반격 1994:菜农逆袭 번역 요청드립니다
번역 요청
guswjd
02/15 1351 0
호그와트 -볼드모트도 내 배움을 막을 순 없어
번역 요청
Jinglebell12
02/15 1125 0
일상 속 미국 tv 시리즈
번역 요청
Jinglebell12
02/15 957 1
거북이가 겁수짓을 이거 좀 재미진듯
번역 요청
allofdem
02/14 1602 3
大祥老师,请教我弹春日影!1-327 [완] 사키코 선생님,하루히카게 연주법을 가르쳐주세요!
번역 요청
grison
02/13 2518 5
가면라이더+크로스오버 작품 번역 요청 드려요
번역 요청
cks2015
02/13 1421 3
MyGO!!!我当魅魔小祥? 이거 혹시번역 해주실분계신가요?
번역 요청
astroro
02/10 1267 0
우마무스메 패러디 요청 드려요
번역 요청
cks2015
02/09 1268 2
도시물 위주로 번역요청 해봅니다.
번역 요청
talsoul
02/08 1473 5
야수 길들이기 0점부터 시작 御兽从零分开始
번역 요청
ddiiqi
02/08 1496 2
[명일방주...?] 억울한 시스템과 전투광인 나冤种系统和战狂的我
번역 요청
bebee
02/07 1887 0
[AI 번역] 자식을 점지하는 잉어에서 천정의 선관까지 从送子鲤鱼到天庭仙官
번역 요청
ajsbshs
02/01 2421 1
각성매일정보면판,간선만법진선
번역 요청
allofdem
02/01 1237 0
이 채팅 그룹의 스타일은 다릅니다 1-397 갱신 부탁드립니다
번역 요청
roo0081
01/31 1017 3
(원문)我在三國騎砍無雙 삼국지에서 기마전 무쌍 찍습니다 완결 번역 요청합니다.
번역 요청
ssubx
01/31 1398 2
26년 2월 번역 요청
번역 요청
Alria
01/30 5754 4
우마무스메 패러디 하나 번역요청드립니다
번역 요청
djdoc12
01/30 1594 2
금풍세우루의 루주로 시작해, 단 한 번의 칼질로 천하를 놀라게 하다
번역 요청
quer99
01/29 1842 0
후기겸 번역요청-훗카이도 경마이야기
번역 요청
djdoc12
01/26 1955 7
D&D와 판타지의 만남 일일정보로 시작 번역요청
번역 요청
bov
01/25 1634 3