[뱅드림x봇치x걸밴크]분명 MyGO인데,맴버들은 동물들이다人在MYGO，但她们是动物 1-312 (미검수)
연재 주소 :
https://www.ciweimao.com/book/100431931
(406화 연재중)
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hbWRqRGNhQ2RiS1dyOFlNYWpaeldi
한달 국룰
작품소개 :
눈을 뜨니 하즈키 유우라는 소년이 되어 있었다.
하지만 상황을 파악하기도 전에, 그는 자신의 눈에 비치는 세상이 뭔가 잘못되었다는 걸 깨달았다.
간호사 복장을 한 저 알파카는 대체 뭐고, 흰 가운을 걸친 고릴라는 또 뭐란 말인가?
진료 기록에 적힌 ‘정신 질환’이라는 글자를 보며 하즈키 유우는 멍하니 생각에 잠겼다.
그때였다. 무대 위에 서 있던 펭귄 한 마리가 그의 눈앞에서 털가죽을 벗어던지고 소녀로 변한 것은.
그날, 하즈키 유우는 댓글창에 이런 글을 남겼다.
「보컬, 인간이 되었네.」
하악질을 해대는 러시안블루, 매일같이 짖어대는 쿨한 척하는 늑대개, 사람에게 들러붙기 좋아하는 핑크 강아지, 매일 가식적인 연기를 하는 갈색 여우, 그리고 오드아이를 가진 하얀 고양이……
심지어 분홍색의 음침한 츠치노코까지!
이게 다 뭐람?
하즈키 유우는 녀석들이 인간으로 변할 때까지 한 마리씩 털을 빗겨주며 돌봐주었다.
하지만 인간이 된 녀석들이 이렇게나 무거울 줄은 아무도 말해주지 않았잖아!
역시 짐승일 때가 더 나았어……
지하실에 누워, 그는 뒤늦은 후회를 곱씹었다.
주인공 눈에 보이는 사람들의 모습
1. 일단 손수 소설을 긁어와 공유해 주신 분의 헌신과 노고에 감사의 말씀을 전합니다.
https://kone.gg/s/ainovel/dBHYo2gjdtHMDYv8PTZjWb?p=1
잘 보셨으면 원문을 공유해 주신 분께 추천과 감사의 댓글 부탁드리겠습니다.
2. 일단 급하게 용어집 추출하고 검수하고 번역기 돌린거라 오류가 있을지도 모릅니다. 그래도 제가 읽은 뱅드림 패러디 중 가장 좋아하는 소설이라, 시간 내서 한번 손검수 해보겠습니다. (다른 분이 해주시면 더욱 좋습니다)
이름이 한 글자인 캐릭터들은 昴:스바루 睦:무츠미 凉:료 悠:유우 智:토모 灯:토모리 들은 용어집에서 빼서 프롬프트에 집어 넣어 따로 번역기를 돌리는데, 가끔씩 번역기가 이로 인해 오류를 냈습니다. 특히나 토모와 토모리를 햇갈리는 경우가 많더군요 ㄷㄷ
3. I'm not a furry........................... BUT......
4. 소설이 애니메이션 'Odd Taxi'의 설정을 차용했습니다만, Odd Taxi를 모르셔도 소설을 즐기시는데 문제 없다 생각합니다. 오히려 odd taxi를 몰라야 스포일러 없이 소설을 더 잘 즐기실 수 있다 생각합니다.
5. 번역 잘 되었나 한번 쓱 봤는데 312화가 끊긴 부분이 정말 예술이군요 ㄷㄷ
언젠가 패러디 업로더 고수가 될거야 뜌따이
