1

1

원본 사이트 : https://www.ciweimao.com/book/100411299  (681화 연재중)
해ㅈ 사이트: https://trxs.cc/tongren/9793.html

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9icnh1Z3paSFhETkZQOE01QkNvUFNi
한달 국룰 원본,용어집 동봉

작품소개 :
2차원 창작물 「MYGO」의 더빙은 누구에게 맡겨야 할까?
카미조 무츠키는 당연히 본인이 가장 적합하다고 생각했다!
게다가 단지 MYGO뿐만이 아니라……
결속 밴드에게 「봇치 더 락!」을,
뮤즈에게 「러브 라이브」를,
호무라와 마도카에게 「마법소녀 마도카☆마기카」를 더빙하게 한다면……
탕 쿠쿠: "그래서 이게 당신이 우리에게 「탕 쿠쿠의 유혹」을 찍게 한 이유인가요?" (현실은 주인공 외 초능력 없음)

작품 태그:
1~266화: 뱅드림 MyGo
267화~ 599화 : 봇치 더 락 + 걸즈 밴드 크라이
600화~ : 마법소녀 마도카 마기카

[본인들이 나오는 애니메이션을 본인들이 더빙하고 시청하는 내용][개그][하렘]

1

1

니지카 냄새 맡는 자신의 흑역사를 실시간으로 가족과 친구들에게 공개 중인 봇치

잼미니 3.0 pro로 번역되었습니다. 뱅드림,봇치,걸밴크 좋아하시는 분이 마음에 들어하셨으면 좋겠군요.

1

기본적으로 개그물 같으니 부담 없이 편하게 볼 수 있을 것 같습니다. 600화 이후에 마마마가 갑자기 시작되는데 소제목들을 보니 꾸준히 걸즈 밴드 맴버들이 나오는 것 같습니다. 자기가 나온 애니만 보는게 아닌 서로 다른 밴드를 보는 내용도 나옵니다.
예를 들자면, 모모카가 '중지를 들고 살아' 라고 하니까 료가 보면서 '록 한데?' 한다던지요.

그건 그렇고 '블루아카이브에서 살아남기' 가 최신화까지 미번역본이 나왔던데 다시 해봐야 하나...

제가 일단 번역을 돌려 코네에 올려놓고 이것 봤다 저것 봤다 하는 스타일입니다. 그러고는 누가 후기 남겨주시면 다시 한번 자세히 보는 편입니다. 그러니 시간 되신다면 보시고 후기 남겨주시면 감사하겠습니다.

[睦头人] 이 단어는 '나무 토막(木头人)'과 '무츠미(睦)'를 합친 중국 별명입니다.  그래서 이걸 '나무 인형 무츠미' 로 용어집 넣어서 번역기 돌렸는데 무츠미를 죄다 이렇게 번역해버리는 찐빠가 좀 있습니다.

언젠가 패러디 업로더 고수가 될거야 뜌땨이