다음에는 명일방주 패러디 몇개 번역 해볼려고 하는데 혹시 이것들 번역된거 본적 있으신가요? 1) 용문무간도龙门无间道 2) 방주 위에서方舟之上
용문무간도龙门无间道
원본 사이트 : https://www.ciweimao.com/book/100119445 (완결)
해적 사이트 : https://tongrenshe.cc/tongren/3900.html (1308화, 3권 197장까지)
용문에서 명령을 받아 리유니온에 스파이로 잠입하게 된 주인공. 용문으로 복귀 요청을 계속 하지만 번번히 임무 기간이 연장되며 리유니온에서 스파이로 활약하는 주인공. 어느 날 주인공은 리유니온의 수장 탈룰라에게 호출되어 자신의 정체가 발각된 줄 알지만, 오히려 탈룰라는 주인공을 믿어주며 주인공을 용문에 스파이로서 파견하는데....
참고로 제목 용문무간도는 홍콩 영화의 패러디
방주 위에서(On the Ark)方舟之上
원본 사이트: https://www.ciweimao.com/book/100105165 (665화, 완결)
해적 사이트: https://www.quanben.io/n/fangzhouzhishang/list.html (661화)
주로 피폐한 애들 구원물. 에이야퍄들라, 스카디 , 모스티마, 나이팅게일 ,라플란드등. 아직 안 읽어봐서 모르겠네요. 게임 초반부 애들만 나오는것 같습니다.
명일방주 잘 아시는 분들은 눈치 채셨을 것 같은데 둘 다 오래된 소설입니다. 둘 다 ciweimao에서 연재된 소설 들이며 전체 조회수 랭킹으로 하면 둘 다 50위권에 들며 용문무간도는 2020년에 연재 시작해서 2023년 8월에 완결됬고 방주 위에서는 2021년 6월에 완결됬거든요. 그런데 둘 다 조회수를 보면 1억 6백만하고 9천 9백만이라는 엄청난 조회수를 보이는 소설들이어서 한번 시간날 때 번역해볼까 하고 있습니다.
코네와 헬ㅋ에서 검색해봤지만 얘네 둘 다 안 보였지만 혹시나 번역된 거인가 하고 글 남깁니다.
그런데 제가 주말이나 되야 집에 가서 배치 번역기로 용어집 만들고 번역기 돌릴 것 같아서 번역하시고 싶으신 분은 얼마든지 하셔도 좋습니다. 용어집 만들어도 검수하는거 시간 너무 많이 먹더라고요. 아니 부디 누가 아무나 좀 해주세요. 부탁드립니다.
그럼 오늘도 다들 사랑스러운 하루 되시길 바라며, 모두 행복하세요