처음으로 배치 번역기 써서 번역해봤는데 글 순서가 이상해집니다.
처음으로 배치 번역기 사용해서 번역해보고 있고 API 키도 24개 했고 gemini-2.5-pro로 해놓고 사용하고 있습니다. 번역 프롬프트는 코네에 올려진 걸 조금만 바꿔서 사용하고 있습니다.
1
이게 소설 원본의 앞부분이고
1
배치 번역기를 돌리고 나니까 원본 소설의 맨 앞부분이 다 사라지고 다른 부분이 맨 앞으로 나옵니다.
배치 번역기에서 다른 설정은 건드리지 않았는데 이렇게 나오는 이유를 모르겠습니다.
배치 번역기 처음 써보는 이 멍청한 놈 좀 도와주시면 정말 감사하겠습니다.
혹시 몰라 원본 소설 받아놓은 것도 남깁니다. 비번은 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hZ3dQM2l1d3dpTHlqWWFkZ09Qek9i
TMI)
소설 제목은 '도쿄의 마음의 괴도' 아니면 '마음의 괴도 in 도쿄' 정도로 번역될 듯 싶습니다. 기본적인 베이스는 페르소나 5 인 종합 패러디이고 그 외에도 뱅드림 마이고, 뱅드림 아베무지카, 봇치 더 락, 걸즈 밴드 크라이 등등이 나오는 것 같습니다. 그것보다 표지의 괴도 버전 사키코가 귀여웠습니다.
1
4
7 comments
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
72791
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72791 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42863
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42863 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
9871
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9871 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
40390
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 40390 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6811
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6811 19
질문
하렘물 혹시 추천해주실 수 있을까요
karlics
10/16/25
783
0
하렘물 혹시 추천해주실 수 있을까요
질문
karlics
10/16/25 783 0
질문
천인도보 봐보신 분!!!
48466464aga
10/16/25
924
0
천인도보 봐보신 분!!!
질문
48466464aga
10/16/25 924 0
질문
해리포터 패러디 추천 부탁
cheeeze
10/15/25
1159
3
해리포터 패러디 추천 부탁
질문
cheeeze
10/15/25 1159 3
질문
혹시 이거 중국어 제목 아시는분?
tammy
10/15/25
939
0
혹시 이거 중국어 제목 아시는분?
질문
tammy
10/15/25 939 0
질문
투파창궁? 패러디는 뭘 봐야하나요?
ddeskk
10/14/25
873
0
투파창궁? 패러디는 뭘 봐야하나요?
질문
ddeskk
10/14/25 873 0
질문
배치번역기 오류 왜 나는지 아시는분?
qwerty456
10/14/25
648
0
배치번역기 오류 왜 나는지 아시는분?
질문
qwerty456
10/14/25 648 0
질문
중국 던만추 팬픽은 뭐라 검색해야 하나요?
으아!어둠한!
10/14/25
1059
0
중국 던만추 팬픽은 뭐라 검색해야 하나요?
질문
으아!어둠한!
10/14/25 1059 0
질문
[질문] 고무가 고전무협인가요?
kaygundraka
10/11/25
843
0
[질문] 고무가 고전무협인가요?
질문
kaygundraka
10/11/25 843 0
질문
신비의 제왕 2부 번역본이 AI번역본 인가요?
novem-portis
10/11/25
811
0
신비의 제왕 2부 번역본이 AI번역본 인가요?
질문
novem-portis
10/11/25 811 0
질문
API Key 관련 질문입니다
shakeshack
10/10/25
778
0
API Key 관련 질문입니다
질문
shakeshack
10/10/25 778 0
질문
(스포?) 나는 고블린 슬레이어가 아니다 我不是哥布林殺手 보신분들 질문
ppeerroo
10/10/25
927
0
(스포?) 나는 고블린 슬레이어가 아니다 我不是哥布林殺手 보신분들 질문
질문
ppeerroo
10/10/25 927 0
질문
말세 대홍수 읽어 보신 본 사람 있나
ho12345
10/10/25
779
0
말세 대홍수 읽어 보신 본 사람 있나
질문
ho12345
10/10/25 779 0
질문
[코난 추천합니다! 그리고 질문] 추리 아니, 나는 그냥 바로 끝내지
yertt60
10/09/25
620
1
[코난 추천합니다! 그리고 질문] 추리 아니, 나는 그냥 바로 끝내지
질문
yertt60
10/09/25 620 1
질문
돈없수선 제목이 뭔가요??
koiyh
10/09/25
1436
0
돈없수선 제목이 뭔가요??
질문
koiyh
10/09/25 1436 0
질문
우치하 소장의 나뭇잎의 봄 << 이거 원제 아시는분?
74839
10/09/25
522
1
우치하 소장의 나뭇잎의 봄 << 이거 원제 아시는분?
질문
74839
10/09/25 522 1
질문
해리포터 패러니 소설 근황좀 질문함
qja39
10/08/25
1036
0
해리포터 패러니 소설 근황좀 질문함
질문
qja39
10/08/25 1036 0
질문
아래 올라온 <종말의 네크로맨서~> 원제목 아시는 분 계십니까?
shakeshack
10/08/25
822
1
아래 올라온 <종말의 네크로맨서~> 원제목 아시는 분 계십니까?
질문
shakeshack
10/08/25 822 1
질문
게으른 슈퍼맨 사이트 있음?
sdl25
10/07/25
1117
0
게으른 슈퍼맨 사이트 있음?
질문
sdl25
10/07/25 1117 0
질문
부인 저는 괜찮은 사람입니다
ncis243000
10/06/25
773
-9
부인 저는 괜찮은 사람입니다
질문
ncis243000
10/06/25 773 -9
질문
그를 닌자로 만든 사람이 누구야
quer99
10/05/25
677
-4
그를 닌자로 만든 사람이 누구야
질문
quer99
10/05/25 677 -4
질문
소설중에 반환류? 재밌는거 있나요
redwinw179
10/04/25
707
0
소설중에 반환류? 재밌는거 있나요
질문
redwinw179
10/04/25 707 0
질문
봇치)히로이 히로인 소설 아는사람
bov
10/04/25
1086
0
봇치)히로이 히로인 소설 아는사람
질문
bov
10/04/25 1086 0
질문
혹시 새끼용 나오는 소설 제목 아시는분?
kemomo
10/03/25
936
0
혹시 새끼용 나오는 소설 제목 아시는분?
질문
kemomo
10/03/25 936 0
질문
콜로모 번역기 사용중인데, 번역이 2번씩 되네요.
sankhara
10/03/25
1017
1
콜로모 번역기 사용중인데, 번역이 2번씩 되네요.
질문
sankhara
10/03/25 1017 1
질문
날카로운 칼날에 몸을 던져 읽은 사람 있음?
sdl25
10/03/25
976
0
날카로운 칼날에 몸을 던져 읽은 사람 있음?
질문
sdl25
10/03/25 976 0
질문
탭 나눠진거 궁금한게 있는데
rjatorgkrhtlvsi
09/30/25
1060
1
탭 나눠진거 궁금한게 있는데
질문
rjatorgkrhtlvsi
09/30/25 1060 1
질문
WebToEpub 이거 원래 이렇게 느려요?
enzhuai
09/30/25
1450
2
WebToEpub 이거 원래 이렇게 느려요?
질문
enzhuai
09/30/25 1450 2
질문
WTR-LAB 이사이트 긁는법 아시는분?
enzhuai
09/30/25
1544
1
WTR-LAB 이사이트 긁는법 아시는분?
질문
enzhuai
09/30/25 1544 1
질문
아까 첫번역해봤는데
skqlrnf
09/29/25
903
0
아까 첫번역해봤는데
질문
skqlrnf
09/29/25 903 0
질문
클로모 번역기 관련 질문입니다
sankhara
09/27/25
1101
0
클로모 번역기 관련 질문입니다
질문
sankhara
09/27/25 1101 0
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53
Deleted comment.