중국 소설읽다보면 가끔씩 빵터지는 농담중 하나가
뭐 좀만 잘해주면 혹시 어릴때 헤어졌던 친엄마인가??!
이러면서 실제로 엄마! 이러는 미친놈들도 있고 ㅋㅋ 이런 개그 신선하긴 하네요.
예전에 돈없수선에서도 이런거 자주나오던데 장생종 여기도 자주나오네요
근데 장생종이건 검수 진짜 빡세게 한게 티가나는게 무슨 현생설명할때 인터넷 기업 싸움같은거 설명하는데 여기서 네이버와 카카오 번역되어있고 라인과 카카오톡 싸움중에 네이트온이 죽었다 뭐 이렇게 까지 검수하셨더라고요 ;;; 하나하나 신경많이 쓰신듯한 정성이 느껴집니다.
2
6 comments
iaintnowhere
03/06 거기까지하는건 좀 그렇지않나요.. 바이두 텐센트 위챗이 낫지않나...
개꿀페페
03/06 뭐 ;;; 전 개인적으로 그냥 중국이라고 하는게 편하긴 해요. 중국도 다 한국으로 바꾼 번역작들이 많은데 ;;; 이건 번역자님 취향인 부분이라고 봅니다. 이런것 까지 다 하신거보면 검수 빡세게 한게 티가난다고 해야하나? 그래서 더 감사하더라고요
cjsdls12
03/06 ㅋㅋ 저도 돈없수선 보면서 엄마, 아빠 드립에 엄청 웃었죠. 그리고 카카오, 라인으로 번역된건 딱히 검수해서기보다는 ai가 그렇게 번역했을 확률이 큽니다. 저도 현대물 번역하다보면 칭화대 북경대 같은 걸 지멋대로 서울대 연세대로 번역하더라구요 요즘 제미니 로컬라이징 장난 아닙니다.
장생종 저거는 장생종연단종사개시 << 이거 말씀하시는건가요?
개꿀페페
03/06 네네 맞습니다!
whenevereven
03/06 고슴도치 고양이인가 패러디 유료연재 사이트 이름 나오면 ai가 자동으로 노벨피아로 바꿔서 번역합니다
닭강정
03/06 Edited 03/06귀곡팔황이라는 게임에서는 다른 사람(ㅁㅁㅁ)을 위해 준비해둔 기연을 나는 오늘부터 그 사람(ㅁㅁㅁ)가 되기로 했다 라는 개그가 ㅋㅋ
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
75546
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 75546 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
45065
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 45065 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
12732
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12732 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
43241
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 43241 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
10061
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 10061 19
[선협]
범인사선: 혼돈의 강호에서 뱀을 씹고 하늘을 삼키기까지 1-100
야돈
03/04
10824
18
범인사선: 혼돈의 강호에서 뱀을 씹고 하늘을 삼키기까지 1-100
[선협]
야돈
03/04 10824 18
[패러디]
[학사신공] 범인, 시작과 함께 아내를 맞이하다 1-113
야돈
03/04
2696
21
[학사신공] 범인, 시작과 함께 아내를 맞이하다 1-113
[패러디]
야돈
03/04 2696 21
[패러디]
[뱅드림]츠루마키 가문의 큰손이 걸즈 밴드 세계를 휩쓰는 중弦卷大手正在肆虐女乐世界 1-406
hyun6871
03/04
2903
54
[뱅드림]츠루마키 가문의 큰손이 걸즈 밴드 세계를 휩쓰는 중弦卷大手正在肆虐女乐世界 1-406
[패러디]
hyun6871
03/04 2903 54
[일반]
온 산이 나의 사냥터다 1~1900
ascr156
03/04
3957
56
온 산이 나의 사냥터다 1~1900
[일반]
ascr156
03/04 3957 56
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260304
tassdar
03/04
5540
102
스피드 쌀먹 공유 모음 20260304
[일반]
tassdar
03/04 5540 102
잡담
개발 중인 콜로모를 이용한 번역/검수 프로그램입니다.
nevid96
03/04
4158
34
개발 중인 콜로모를 이용한 번역/검수 프로그램입니다.
잡담
nevid96
03/04 4158 34
[복구]
워해머 재의 이름으로 (1~1035)
histórĭa
03/03
3842
15
워해머 재의 이름으로 (1~1035)
[복구]
histórĭa
03/03 3842 15
[패러디]
[명일방주] 기억상실 박사, 하지만 완전히 잃지는 않은 1-411
명일방주너무좋아광인
03/03
3182
57
[명일방주] 기억상실 박사, 하지만 완전히 잃지는 않은 1-411
[패러디]
명일방주너무좋아광인
03/03 3182 57
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260303
tassdar
03/03
6043
94
스피드 쌀먹 공유 모음 20260303
[일반]
tassdar
03/03 6043 94
[일반]
점심 쌀~~~
afjtj4bgjejwnf
03/03
5632
97
점심 쌀~~~
[일반]
afjtj4bgjejwnf
03/03 5632 97
[패러디]
[명일방주] 누가 욕구불만이라는거야说谁X压抑呢！1-269
명일방주너무좋아광인
03/02
2805
51
[명일방주] 누가 욕구불만이라는거야说谁X压抑呢！1-269
[패러디]
명일방주너무좋아광인
03/02 2805 51
[패러디]
[마노사바]마녀재판부터 시작하는 청춘 연애담이 어디 있어 1-197
whenevereven
03/02
3028
65
[마노사바]마녀재판부터 시작하는 청춘 연애담이 어디 있어 1-197
[패러디]
whenevereven
03/02 3028 65
[복구]
(복구)[우마무스메]트레센에서 전력으로 농떙이친다人在特雷森，专职摆烂 (완결)
hyun6871
03/02
3576
21
(복구)[우마무스메]트레센에서 전력으로 농떙이친다人在特雷森，专职摆烂 (완결)
[복구]
hyun6871
03/02 3576 21
[패러디]
[다중]도쿄 마음의 괴도의 일상东京偷心贼的日常 1-533
hyun6871
03/02
3883
60
[다중]도쿄 마음의 괴도의 일상东京偷心贼的日常 1-533
[패러디]
hyun6871
03/02 3883 60
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260302
tassdar
03/02
6889
102
스피드 쌀먹 공유 모음 20260302
[일반]
tassdar
03/02 6889 102
[패러디]
[뱅드림]MyGO 2차 창작을 한다, 하지만 그녀들을 울릴거다搞MYGO二创，但创哭她们 1-18권24화
hyun6871
03/01
3167
56
[뱅드림]MyGO 2차 창작을 한다, 하지만 그녀들을 울릴거다搞MYGO二创，但创哭她们 1-18권24화
[패러디]
hyun6871
03/01 3167 56
후기
펌)[금기서옥] 2025년 인기 야설 베스트 결산
greener-straper
03/01
9616
29
펌)[금기서옥] 2025년 인기 야설 베스트 결산
후기
greener-straper
03/01 9616 29
[야설]
[AI 번역] 『경찰 명문의 데릴사위』 (警门赘婿) (001-403)
greener-straper
03/01
12657
44
[AI 번역] 『경찰 명문의 데릴사위』 (警门赘婿) (001-403)
[야설]
greener-straper
03/01 12657 44
[복구]
[원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다原神：我将剧情写成小说剧透未来1-1224
하이바라
03/01
4082
20
[원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다原神：我将剧情写成小说剧透未来1-1224
[복구]
하이바라
03/01 4082 20
[선협]
현환: 공법을 간소화해 말단에서 패자가 되다 玄幻:简化功法,从喽罗开始成霸主 1-1878
cain99
03/01
12348
46
현환: 공법을 간소화해 말단에서 패자가 되다 玄幻:简化功法,从喽罗开始成霸主 1-1878
[선협]
cain99
03/01 12348 46
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260301
tassdar
03/01
5795
80
스피드 쌀먹 공유 모음 20260301
[일반]
tassdar
03/01 5795 80
[패러디]
미검수 명일방주 팬픽 3종!
명일방주너무좋아광인
03/01
2800
61
미검수 명일방주 팬픽 3종!
[패러디]
명일방주너무좋아광인
03/01 2800 61
[일반]
온라인 반려동물 감정, 형님 이 개는 자기가 당신을 훈련시킨다고 생각하는데요 在線鑒寵，大哥這狗認為在訓你啊 1-632
tjgidskan
03/01
2538
34
온라인 반려동물 감정, 형님 이 개는 자기가 당신을 훈련시킨다고 생각하는데요 在線鑒寵，大哥這狗認為在訓你啊 1-632
[일반]
tjgidskan
03/01 2538 34
후기
범인수선 폐단방 중국초딩이 쓴 소설
thecaffri
03/01
4553
23
범인수선 폐단방 중국초딩이 쓴 소설
후기
thecaffri
03/01 4553 23
[선협]
현환: 공법을 간소화해 말단에서 패자가 되다 玄幻:简化功法,从喽罗开始成霸主 1-1699
cain99
02/28
11691
44
현환: 공법을 간소화해 말단에서 패자가 되다 玄幻:简化功法,从喽罗开始成霸主 1-1699
[선협]
cain99
02/28 11691 44
[선협]
범인의 수선, 폐단방을 지키며 시작하다 凡人修仙，開局看守廢丹房 1-3919
mars813
02/28
11274
45
범인의 수선, 폐단방을 지키며 시작하다 凡人修仙，開局看守廢丹房 1-3919
[선협]
mars813
02/28 11274 45
[선협]
현환: 공법을 간소화해 말단에서 패자가 되다 玄幻:简化功法,从喽罗开始成霸主 1-1596
cain99
02/28
11693
38
현환: 공법을 간소화해 말단에서 패자가 되다 玄幻:简化功法,从喽罗开始成霸主 1-1596
[선협]
cain99
02/28 11693 38
[패러디]
[타입문] 성배전쟁! 그런데 도라에몽을 소환했다1-91
金日成綜合大學
02/28
3138
24
[타입문] 성배전쟁! 그런데 도라에몽을 소환했다1-91
[패러디]
金日成綜合大學
02/28 3138 24
[패러디]
[뱅드림x죠죠]밴드 라이브, 스탠드 유저 사키코의 서큐버스 일지乐队直播，替身使者小祥的魅魔录 1-977
hyun6871
02/28
2504
24
[뱅드림x죠죠]밴드 라이브, 스탠드 유저 사키코의 서큐버스 일지乐队直播，替身使者小祥的魅魔录 1-977
[패러디]
hyun6871
02/28 2504 24
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260228
tassdar
02/28
6216
89
스피드 쌀먹 공유 모음 20260228
[일반]
tassdar
02/28 6216 89
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53