kone
ainovel

ainovel

[붕괴: 스타레일] 관영체다, 우린 살았어! (1-762)

03/25/2026, 08:23:17
[패러디]
7073 views · 24 likes



원제 : 崩鐵:是觀影體,我們有救了!

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9icWdCZHpxMjRKVVB6MFFLS3JqajBi

국룰 한달

작품 소개 :
관영체가 스타레일 세계에 강림한다. 시작부터 재생되는 웰트: tmd, 붕괴가 아직도 날 쫓아와! Mar.7th: 스텔레, 어서 나랑 같이 양 아저씨를 붙잡아, 단항 넌 왜 보고만 있어? ……영상이 재생됨에 따라, 스텔레는 점차 모든 것을 이해하기 시작했다. "그러니까 나한테 엄마가 셋에, 이모가 한 명 있다고?" 카프카: 너 자신의 의지로 여행의 끝에 도달하렴! ——————영상 재생 후의 보상은 앞의 몇 장에서만 명확하게 서술됩니다. 이후 장들에서 보상은 개인에게 직접 지급되며, 작가가 보상을 삼킨 것이 아닙니다.』




스타레일 실험삼아 번역해봤습니다
그냥 하늘의 장막이 생겨서 미래를 스포해서 등장인물 반응 보는 그런 내용입니다 킬링 타임용?
검수는 하긴했는데 번역 처음해보는거라 미흡한 부분 있을수도 있어요

24
12 comments
03/25
관영체가 뭐죠?
영화 스크린이라 봐야 할거같네요 하늘에 스크린이 나타나서 거기에서 미래 스포일러 하는 내용이 나옵니다
03/25
스포일러물이 인기가 있나 보네요 붕스 스포일러물이라니... 번역감사합니다.
비슷비슷한 작품만 4~5개는 본거같네요
03/25
선주나부랑 비슷하면서 다른 느낌일듯 ㅋㅋ
지금 보니 모두바꾸기한거 때매 난리났었네요;;
03/25
감사합니다
03/25
단어 하나가 카스토리스로 바꼈는지 카스토리스가 계속 나오네요 ㅎ
03/25
접촉 접속할때 접 자가 카스토리스 로 바뀐거같네요
네 접 바꾸다 실수난거같네요 이따다시올릴게요
03/25 Edited 03/26
이 소설 후반부를 살짝 보니까 앰포 최종장의 그 ㅈ같은 설정들을 나름 잘 풀어서 설명했고 아이언툼전도 괜찮게 묘사했기에 3.7 스토리에 실망한 팬들에게 추전할 만할 것 같네요. 물론 여전히 앰포 결말은 좋게 볼 수 없지만...
[유희왕] 누가 그에게 유희왕을 1-1425
[패러디]
金日成綜合大學
09/14/25 1855 21
[AI번역] [드래곤볼] 나를 초 베지터라고 불러다오 1-143
[패러디]
金日成綜合大學
09/14/25 2740 24
[AI번역] 마블 게으른 크립토니안 1-489
[패러디]
아브라카타
09/13/25 2729 72
종합애니 - 킬러퀸부터 시작 1~611
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
09/13/25 2338 22
마블에 섞인 호그와트 교수 1~113
[패러디]
48466464aga
09/13/25 1530 22
[명탐정 코난] 30년 전으로 돌아가 코난의 에리 공주를 가로채다 1-505
[패러디]
gjakwl
09/13/25 2414 33
[범인] 촉룡이 하늘을 열다 1~328.txt
[패러디]
야돈
09/13/25 3637 34
[포켓몬] 포켓몬 세계에서 불로불사를 키우려면 어떻게 해야 하나요 1-359
[패러디]
loadinside
09/12/25 2808 18
[사이버펑크2077] 사이버펑크 2071년부터 1~59
[패러디]
aabbp
09/12/25 2152 22
[나루토] 나, 데이다라, 예술의 흐름을 선도하다 1-160
[패러디]
야돈
09/12/25 1166 11
[나루토] 나루토 세계의 츠치카게가 되었다 1-629 (완)
[패러디]
야돈
09/12/25 1430 12
[나루토] 한 자루의 참백도, 최강의 안개마을을 만들다 1-368 (완)
[패러디]
야돈
09/12/25 945 3
[나루토] 나 우치하는 오직 죽고 싶을 뿐 1-568 (완)
[패러디]
야돈
09/12/25 1426 11
(나루토)나는 암부에 숨어 초카게가 되었다 아닌가요1~304
[패러디]
esfly123
09/12/25 1696 4
(포켓몬스터)그는 나보다 포켓몬에대해서 더잘안다1~3502
[패러디]
esfly123
09/11/25 1260 6
[코난] 나는 사이코패스가 아니다 1~502
[패러디]
whenevereven
09/11/25 877 6
[나루토]우치하의 잔당은 닌자세계를 구해야 한다001-1533
[패러디]
wer890
09/11/25 1490 5
[마블] 게으른 크립토니안 1-200
[패러디]
야돈
09/11/25 1551 2
[코난] 내 이웃은 코난이다 1-152
[패러디]
야돈
09/11/25 885 3
[코난] 코난 세계의 역전재판 1-847
[패러디]
야돈
09/11/25 1042 4
[코난] 코난에서는 사람들이 뇌옵션 시스템을 가지고 있다 1-310 (연중)
[패러디]
야돈
09/11/25 1144 4
[포켓몬] 나는 트레이너가 되고 싶지 않아요 1-159
[패러디]
야돈
09/11/25 1099 3
[나루토] 나뭇잎 마을에서 시작하는 벌레공주 1-417
[패러디]
야돈
09/10/25 3576 11
[해리포터] 어린 마법사에서 백마왕까지 1-79
[패러디]
야돈
09/10/25 3680 3
[해리포터] 이 교수는 너무 머글적이다 1-179
[패러디]
야돈
09/10/25 3841 4
[유희왕] 누가 그에게 유희왕을 하게 했는가 1-300
[패러디]
야돈
09/10/25 4040 2
[유희왕] 융합은 가장 고귀한 형태의 소환방식이에요! 1-300
[패러디]
야돈
09/10/25 3627 4
[코난] 이 수리공, 좀 수상한데? 1-828
[패러디]
야돈
09/10/25 4284 7
[프리렌] 제리에의 제자가 되다 1-99
[패러디]
야돈
09/10/25 3821 3
[포켓몬] 포켓몬 세계의 최하위 트레이너 1-300
[패러디]
야돈
09/10/25 4443 2