kone
Sign in
ainovel

ainovel

한글자 이름 번역하는 법

naxlamas
10/29/2025, 13:40:07
잡담
1334 views · 5 likes

그냥 프롬프트에 해당하는 이름들 추가로 써주면 되더라고.


명방 번역하는데 쉐이 이름들이 죄다 한글자라 골치아파서 이렇게 해 놓으니까 잘 번역하더라, 프로 기준으로


어차피 한글자 이름 가진 등장인물은 그렇게까지 많지 않아서 별 문제는 안 됨


**격식, 비격식, 상하관계에 따라 등장인물의 대사 중 반말,존대어를 명확히 구별하여 사용하도록 하십시오.**

다음 글이 등장인물의 이름으로 쓰였을 경우 반드시 다음과 같이 번역하십시오.

重岳 : 총웨
朔 : 숴
望 : 왕
令 : 링
颉 : 시에
黍 : 슈
绩 : 지
易 : 이
年 : 니엔
夕 : 시
余 : 위
岁 : 쉐이
岁兽 : 쉐이수
黑 : 슈바르츠
煌 : 블레이즈
空 : 소라

5
4 comments
hyun6871
10/29/25
명방은 진짜 ㅋㅋㅋ 어떻게 이름이 '아'임?
greener-straper
10/29/25
아방가르드하네요
scp049
10/29/25
자연스럽게 쉐이가 예시ㅋㅋㅋ
eeally
10/30/25
꿀팁 감사드립니당
Sign in to comment
Hot posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 77331 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 47629 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 13010 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 43381 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 10507 19
[명탐정 코난] 나는 사이코패스가 아니다. 1~2500
[패러디]
aabbp
11/06/25 4968 31
[명탐정 코난] 시뮬레이션 후 여성 캐릭터들이 무너진다 1-167(검수버전)
[패러디]
닉네임을뭐라고하냐
11/06/25 7216 27
[Ai번역] 선자의 수행 1~115(완)
[야설]
코코넛
11/05/25 5872 27
[해리포터] 호그와트 덤블도어가 마법사 세계를 통치했다 1-187
[패러디]
asdf453
11/05/25 2428 17
홍루몽 둘째나리 1~980
[패러디]
ruiss
11/05/25 3672 25
검출대당
[패러디]
out325
11/05/25 5663 26
(복구 & 혼입검수)【무림침륜 (武林沉沦)】(제1부 서장-43 + 제2부 쐐기 1-3 + 1-90 + 번외 (1-2)이말+제3부 1-26)#무협 #그린워싱 #조교_translated.txt
[복구]
greener-straper
11/04/25 5032 19
[요청작] 무계술사 巫界术士 @문초공 1-1200화(완)[이름수정]
[선협]
shakeshack
11/04/25 3989 19
[코난] 검은 조직의 멤버와 모리 란의 몸이 바뀐다면 1-100
[패러디]
야돈
11/04/25 2610 15
[코난] 베이커 마을의 폭력 감독 1-100
[패러디]
야돈
11/04/25 2944 15
[코난] 어디 작화가 맞지 않다는 거야 1-100
[패러디]
야돈
11/04/25 3371 16
[코난] 난 베이커 거리야 말로 천국이라고 생각해 1-368
[패러디]
야돈
11/04/25 3610 21
[코난] 하이바라 씨가 오늘 또 경찰을 폭행하려고 했다 1-100
[패러디]
야돈
11/04/25 3112 15
[DC] 배트맨의 트릭스터 1-171
[패러디]
야돈
11/04/25 3063 17
(복구 & 누락 수정 찐찐막 진짜 최종 ver) 홍안타지 시리즈
[복구]
greener-straper
11/03/25 7538 42
제가 쓰는 검수용 파이썬 스크립트.
정보
kone1133
11/03/25 3217 20
[해리포터] 호그와트의 예언 대가 1-88
[패러디]
야돈
11/03/25 5202 21
명일방주, 하지만 테라 사육 1~362
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
11/03/25 3472 43
제발, 집에 가서 피아노 연습 좀 해 1-226
[일반]
pobit99
11/03/25 7940 36
[나루토] 이건 주술이지 꼭두 각시술이 아니라고! 1~100
[패러디]
두파루파
11/02/25 2884 15
!!! ㅡ Ai번역 너도 할 수 있다 (하는법)ㅡ !!!
정보
Ghost
11/02/25 8892 34
[복구] 신선 수련으로 장생불사, 나와 늙은 소가 제일 합리적이지 1-3673
[선협]
cain99
11/02/25 3678 15
[코난] 모리 란을 쫓아내고 하이바라 아이를 양녀로 맞이한다 1-61
[패러디]
야돈
11/02/25 2305 20
중회1982소어촌 001-1736 원문삭제[미번역 검수].txt
[일반]
kone1133
11/02/25 2359 21
[해리포터] 호그와트의 학습 패널 1-223
[패러디]
야돈
11/02/25 2607 37
[해리포터] 노력 안 할거면 마법은 왜 배워 1-168
[패러디]
야돈
11/02/25 2404 20
[해리포터] 호그와트의 죄수 1-184
[패러디]
야돈
11/02/25 1896 19
[해리포터] 호그와트의 일상계 모범생 1-243
[패러디]
야돈
11/02/25 1741 30
[해리포터] 작은 오소리가 나무를 심고 있을 뿐인데, 왜 긴장하니 1-302
[패러디]
야돈
11/02/25 1598 22
원피스 나는 태양이다 1-100화(검수버전)
[패러디]
닉네임을뭐라고하냐
11/02/25 2043 23