말딸 원문 10개입니다.

06/24/2026, 01:57:53

8138 views · 3 likes

■ 우마무스메: 10미터 나가떨어지며 시작되다

중국어: 赛马娘：从被撞飞十米开始 (403화)

소개: 훗날 "평생 공로상"을 받아 들 때, 야스이 마코토(安井真)는 한 우마무스메에게 10미터를 나가떨어졌던 그 오후를 떠올리게 된다…… 당시 중앙 트레이너 면허를 딴 지 몇 달 안 된 그는, 경험이 부족해 보인다는 이유로 여러 우마무스메에게 연달아 거절당했다. 또 한 번 거절당한 뒤 살짝 넋이 나갔던 탓인지, 횡단보도에서 신호를 기다리다 한 아이가 차에 치일 뻔한 걸 보고 깊이 생각할 새도 없이 뛰어들었다. 아이는 구했다. 그는 나가떨어졌다. 차에 치인 게 아니라, 검은 단발에 붉은 눈동자, 검은 꼬리의 우마무스메에게 들이받혀서. 심사 요건을 채우려고 그는 어려서부터 전생의 경험을 따라 남몰래 스스로를 단련해왔다. 넋이 나가 부딪히긴 했어도 제때 자세를 잡아 크게 다치진 않았다. 하지만 그 우마무스메는 잔뜩 겁에 질렸다. "저, 정말 죄송해요! 다, 다치진 않으셨어요……?!" "저, 전 키타산 블랙(北部玄驹)이에요! 올해 중앙 트레센 학원 신입생이에요! 잘 부탁드려요!" "저, 전…… 아무튼, 끝까지 책임질게요!" 당시 '키타산 블랙'이라는 '사고 친 우마무스메'는 그렇게 허둥댔다. 【일부 우마무스메의 신분·직업은 각색, 세계관 확장. 그 외엔 실제 역사와 일치, 원작 팬 관람에 지장 없음】【원작 미시청자는 스포츠+학원 일상물로 보면 됨】【초반 키타산 블랙, 후반 春秋分 합류 예정, 중간에 다른 명마들—예: 杏目, 苏妲己도 검토】

■ 우마무스메: 내가 바로 카드 마스터

중국어: 赛马娘：我就是卡牌大师 (307화)

소개: 뭐, **에서 *경기를? 자질 역전 카드를 쓰면 G등급이 순식간에 S등급으로! 뭐, 막판 추진력으로 상대를 못 뚫어? 돌파 카드를 쓰면 아무도 못 막아! 부상당했다고? 치유 카드가 있지! 삼관(三冠)을 노린다고? 나한테 물어봤어? 연승하고 싶다고? 내가 동의했어? 내가 역사상 가장 뛰어난 트레이너인 줄 알아? 아니아니, 난 그냥 카드 좀 치는 사람일 뿐이야! (신작 출간: 〈우마무스메, 그러나 하늘은 노력하는 자를 돕는다〉)

■ 우마무스메 트레이너로 환생했으면 어때서!

중국어: 转生成赛马娘训练员又怎样！ (679화)

소개: 소설이 200만 자가 되어 집필의 큰 목표 하나를 이룬 셈이니, 여러분도 안심하고 보셔도 됩니다. 우마무스메 드림컵, 올스타의 경기장에 오신 걸 환영합니다. 보시다시피, 경기장에 선 18명의 우마무스메가 바로 세계 최정상의 18명입니다. 믿기 어렵게도… 그녀들은 전부 같은 한 팀 소속입니다. 더 믿기 어려운, 아니 어이없는 사실은, 그녀들의 트레이너가 이미 그녀들을 하나하나 다 이겨버렸다는 것…… 그리고 지금, 경기장 한가운데 선 9번 사이샤징거(赛下静歌)가 바로 그 트레이너—린성(林生)입니다! 경기장의 린성은 식은땀을 줄줄 흘린다. 이게 무슨 상황이야? 올스타 경기장에서 정체가 들통나? 사회적 매장? 아니, 진짜로 죽을지도. 그가 고개를 드니 열일곱 갈래의 험악한 눈빛이 절망을 비춘다. "그럼 오늘은 순서 문제부터 정하죠." 세이운 스카이(草上飞)의 어여쁜 얼굴이 살짝 붉어진다. "잠깐잠깐, 너희 무슨 얘기 하는 거야?" 세이운 스카이(青云天空)가 터지려는 웃음을 손으로 가리며: "트레이너 씨는 정말 둔하네요. 우리 확실히 누가 위고 누가 아래인지 정해야 할 때거든요." "잠깐만, 잠깐만……"

■ 우마무스메, 걔들 좀 이상하지 않아?

중국어: 赛马娘，她们怎么有点不对劲？ (116화)

소개: 나카츠루 아야(中鹤绫)는 죽었다. 하지만 곧 되살아나 흰 털 우마무스메가 되었다. "내가 어떤 모습으로 변해도 너희가 날 알아볼 거라며? 그럼 너희가 언제쯤 내가 너희 트레이너인 걸 알아채는지 어디 한번 보자." 이런 생각을 품고, 주푸스커(祝福时刻·캐릭터명)는 전생에 자기 팀에 있던 우마무스메들과 접촉하기 시작한다. 샤오번단(小笨丹), 메이먀오쯔스(美妙姿势), 아이무즈지(爱慕织姬)…… ……잠깐! 어딘가 좀 이상하지 않아? 정작 자신이 사냥감이었음을 마침내 알아챈 주푸스커는 도망치려 하지만 이미 늦었다. "꽥! 너희 다가오지 마!"

■ 우마무스메가 되어, 난 절대 지지 않아!

중국어: 成为赛马娘，我绝不会输！ (264화)

소개: 우마무스메 게임 플레이어였던 그는, 자신이 언젠가 우마무스메가 되리라곤 생각도 못 했다. 우마무스메가 된 첫날: "우마무스메의 몸은 보기에도 좋고 향기도 좋아, 난 정말 너무 귀여워!" 우마무스메가 된 3년 후: "2차원 캐릭터 따위 아무래도 좋아, 난 그저 이기고 싶을 뿐이야!" 게임의 변이로 플레이어는 우마무스메의 몸을 얻고, 심지어 우마무스메 세계로 빙의해 또 다른 세계선의 우마무스메로 환생한다! 그리하여 이후의 경기장에서는 이런 장면이 펼쳐질 수도: 【메지로 맥퀸이 메지로 맥퀸을 만나, 무시무시한 대도주(大逃)에 지배당하다!】【불굴의 용자 토카이 테이오가, 무패 삼관으로 황제를 능가한 궁극의 테이오를 만나다!】【화성에서 온 골드 쉽이, 경기를 진흙탕 불량 마장으로 바꿔버리는 마왕선을 만나다!】 그리고 이 모든 것은, 이날 아침 플레이어가 우마무스메 메지로 맥퀸이 되면서 시작된다!

■ 나와 우마무스메의 청춘 분투 이야기는 분명 문제없다 (※'역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다' 패러디)

중국어: 我和赛马娘的青春奋斗物语一定没有问题 (848화)

소개: Eclipse first, the rest nowhere(이클립스가 첫째요, 나머지는 어디에도 없다) — 한 마리가 앞서면 만 마리가 빛을 잃는다. 경험이라곤 전혀 없고 대학조차 가본 적 없는 18세 소년 아사마 카즈오미(浅间和臣)가 고향을 떠나 도쿄로 구직하러 오지만, 뜻밖에 중앙 트레센 학원에 들어가 견습 트레이너가 된다. 이곳은 우마무스메들이 꿈을 좇는 무대인데, 신입인 그가 스승의 신분으로 이 소녀들의 뒤에 서게 된다. 그들의 무대, 그들의 앞에는 대체 무엇이 있을까? 누구보다 더 빠르게, 더 멀리. 더 큰 세계에서, 그 트랙의 끝, 저 너머의 앞에는 과연 무엇을 볼 수 있을까—— 만나게 된 소년과 소녀, 그리고 동료들이 함께 남기는 청춘 연애 분투기. 푸른빛과 순백이 짜낸 화려한 사랑의 색, 그것은 꿈의 색이다. 이것은 갓 데뷔한 견습 트레이너가 우마무스메들과 함께 분투하고, 서로 신뢰하고 의지하며 한 걸음씩 정상으로 올라 전설이 되는 이야기. (ps: 게임을 안 해봤어도 쉽게 읽고 이해할 수 있는 소설)

■ 2분의 1의 우마무스메

중국어: 二分之一的赛马娘 (468화)

소개: 후지와라 치야(藤原千夜)는 트레센의 트레이너로서 두 우마무스메에게 연달아 계약 해지를 당해 큰 충격에 빠진다. "말 잘 듣고 내 마음도 이해해주는 우마무스메는 정말 하나도 없는 건가?" 비현실적인 환상을 품고 삼여신에게 소원을 빈다. 다음 날, 그의 소원이 이루어졌다. 그런데 말이지. 옆에 선 백발 푸른 눈의 소녀를 보며 후지와라 치야는 머리를 감싸 쥔다. "왜 이 사람이 나 자신인 거야!" "왜 이 사람이 나 자신인 거야!" 두 사람이 똑같은 목소리를 낸다.

■ 내 우마무스메 부캐가, 알고 보니 전부 2차원 캐릭터 템플릿!

중국어: 我的赛马娘马甲，竟然全是二次元模板！ (182화)

소개: 우마무스메 세계로 빙의해 '2차원 부캐 시스템'을 얻었다. 좋았어!! 사고 치자 사고 치자, 우리 한바탕 일을 벌이자! 2차원 템플릿을 장착한 우마무스메 부캐, 마음에 들어? …… 유원지 기사(플래티넘): "오늘은 더 노력하기 싫어, 나랑 시내 구경 갈래?" 서계의 뱀(메비우스): "실험쥐야, 어디로 가고 싶어? 같이 게임이나 하자~" 치치 최애(간위·甘雨): "나랑 같이 야근할래? 루나 양?" 그러니까! 말이야! 이런 것도, 꽤 괜찮지 않아? 그렇지?

■ 나는 트레이너이자 우마무스메이기도 해!

중국어: 我是训练员，也是赛马娘哒！ (605화)

소개: 우마무스메 세계로 빙의해 트레이너(조교사) 신분까지 얻고, 시스템도 받았다. 이 하나하나가 다 즐거운 일인데, 합치면 세 배의 즐거움이다. 심지어 우마무스메와 꽁냥대고, 아기 우마무스메를 낳고, 딸이 삼관마가 되어 전당(殿堂)마가 되는 미래까지 보였다. 그런데 현실은 왜 이렇게 되는 거지? 경기장 입구에 서서 고개를 숙이면 발끝은 보이는데 발바닥 전체가 보이지 않고, 주변 우마무스메들이 죄다 내 곁으로 모여든다. 토카이 테이오: "레이코(玲子), 내가 꼭 증명할게, Team Spica가 제일가는 팀이라는 걸!" 사일런스 스즈카(无声铃鹿): "레이코, 난 이제 지지 않아, 난 사일런스 스즈카니까!" 메지로 맥퀸: "레이코, 내가 메지로 가문의 모든 걸 지킬게." 스페셜 위크: "레이코, 먹보계의 영광을 다시 세우는 건 내 몫이지." 우수 소질(优秀素质): "레이코, 네가 날 견제해도, 3등만 아니면 성공이야!" 잠깐, 여기 뭔가 이상한 게 섞여 있지 않아? 스페셜 위크, 난 대식가도 아닌데 왜 끼어드는 거야! 아니, 트레이너인 내가 왜 우마무스메로 변신해 경기장에 서 있는 거냐고!

■ 우마무스메, 1등이 제일 중요해

중국어: 赛马娘，第一最重要 (453화)

소개: 이 책의 다른 제목: 〈병법을 모르는 우마무스메는 좋은 트레이너가 아니다〉. 【클래식 우마무스메】 마루젠스키(丸善斯基): 한 마리가 앞서면 만 마리가 빛을 잃는다. 이사장: 나는 우마무스메의 모든 것을 지키겠다. 루돌프 황제(심볼리 루돌프): 나는 황제니까. 【골든 우마무스메】 황금승리(黄金胜利): 우마무스메 협회에서 영구 출전 정지만 안 당하면 성공. 1등을 차지하려면 수단을 가리지 말아야 해! 동기들끼리 강강 경쟁? 가챠 뽑고 카드 치고 모바일 게임에 몰두—게임 중독, 기꺼이 받아들이지! 후배가 선배를 밀어낸다고? 경험으로 잠재력 있는 후배를 PUA(가스라이팅)해 버리면 그만! 출전 정지 중이 아니면 정지당하러 가는 길! 매번 시원하게 등장할 때마다 대회 규칙을 한 번씩 다시 손봐야 하고! 출전 정지 기간엔 전문팀을 이끌고 G1 경기를 한때 저승 경기로 만들어버리고! 해외 원정 땐 협회장이 직접 배웅하는 '일본의 빛'(반어법)! 추접하기 짝이 없으면서도 눈부시게 아름다워 차마 탓할 수 없는 이는 누구? 맞아! 바로 나! 황금승리(黄金胜利)! 따뜻한 안내: 본작에 학대당하는 말은 한 마리도 없습니다!