ainovel

[페르소나x종합]마음의 괴도 in 도쿄 心灵怪盗在东京 1~223(미검수)

11/21/2025, 17:28:56

2900 views · 38 likes

원본 사이트 : https://wap.ciweimao.com/book/100418851 (305화 까지 올라옴)

해적 사이트 : https://trxs.cc/tongren/9964.html (223화 까지 올라옴)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jXzBmRV9jUHZNTF9yN2FGZnpQNU9i

비번: 국룰

기간: 한달

1

대충 태그: Persona 5, BangDream MyGO!!!!!, BangDream Ave Mujica, 봇치 더 락, 걸즈 밴드 크라이(GBC)...

대충 줄거리: 기본적으로 페르소나5 배경으로, 쿠루스 아키라(P5 코믹스판 주인공 이름)가 1회차 끝내고 2회차로 야마미야 렌(P5 애니판 주인공 이름)으로 르블랑 다락방에서 지내는 도중에 사쿠라 소지로 아저씨네 집에서 하숙 중인 쿠마모토에서 유학 온 이세리 니나를 만나게 되는 등, 밴드 하면서 마음의 괴도단으로서 악인들을 개심시킨다는 내용. 토모리가 페르소나를 각성해서 섀도 사키코를 쥐어 팬다던지(이건 알고보니 외전에서 마이고 애들을 먼저 만났을 떄의 If 였더군요ㅜㅜ, 제가 올린 부분에는 이 외전이 포함되어 있지 않습니다)

페르소나 각성자(스포일러)

주인공(크루스 아키라=야마미야 렌)
토카와 사키코: [악마] 님로드
아와 스바루: [연인] 시시포스
와카바 무츠미 : [탑] 모라나
시오미 코토네(페르소나3 여주인공) : [마법사] 오르페우스, 타나토스, 메사이어

패러디 소설 업로드 사이트 ciweimao에서 2024년에 전체 4위한 소설이라 하네요. 괴도 버전 사키코 표지에 끌려서 이렇게 번역해서 올려보게 됐습니다. 무료 버전 읽어보니까 원본 사이트에서는 각 화마다 일러스트 올려놓았는데 그건 긁어올 수 없어서 아쉽네요.

인생 처음으로 배치 번역기 돌려서 번역해보고 코네에 올려보았습니다. 각 문장마다 한 줄 띄기도 안돼 있고 잘 번역됬는지 검수도 안 됐지만 잘 봐주셨으면 합니다.

프롬프트 찐바 내서 어떻게 해야되는지 질문한 글에 답변해주신 분들 감사합니다.

오타 수정하시거나 문제 있는 부분들 수정해서 올려주시는 거 얼마든지 환영합니다.

38

11 comments

11/21/25

번역 감사합니다

11/21/25

다중 패러디 조아요

11/21/25

개추

11/21/25

줄거리 흥미롭네요 잘 보겠습니당

닉네임을뭐라고하냐

11/22/25

오 코난의 마음의 괴도 그거랑 순각 착각했었네.코난으로 알고 그냥 넘어갔으면 후회했을뻔!

11/22/25

감사합니다

greener-straper

11/22/25

EPUB 번역하고 싶으면 라노벨갤에 있는 시마린 번역가 쓰시면 됩니다

11/22/25

오 재밌어보이네요

11/22/25

일본만화 섞이면 맨날 뱅드림 봇치더락이네 왜지 ㅋㅋ

11/22/25

중국에서 아베무 마이고 봇치 겁나 좋아합니다. 장난 아니에요.

11/26/25

이거 재밌네요

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 73132 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 43358 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 40800 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

[유희왕] 누가 그에게 유희왕을 1-1425

金日成綜合大學

[유희왕] 누가 그에게 유희왕을 1-1425

金日成綜合大學

09/14/25 1853 21

[AI번역] [드래곤볼] 나를 초 베지터라고 불러다오 1-143

金日成綜合大學

[AI번역] [드래곤볼] 나를 초 베지터라고 불러다오 1-143

金日成綜合大學

09/14/25 2740 24

[AI번역] 마블 게으른 크립토니안 1-489

아브라카타

[AI번역] 마블 게으른 크립토니안 1-489

아브라카타

09/13/25 2729 72

종합애니 - 킬러퀸부터 시작 1~611

라스트오리진으로 팔려간 댕라

종합애니 - 킬러퀸부터 시작 1~611

라스트오리진으로 팔려간 댕라

09/13/25 2338 22

마블에 섞인 호그와트 교수 1~113

마블에 섞인 호그와트 교수 1~113

09/13/25 1530 22

[명탐정 코난] 30년 전으로 돌아가 코난의 에리 공주를 가로채다 1-505

[명탐정 코난] 30년 전으로 돌아가 코난의 에리 공주를 가로채다 1-505

09/13/25 2413 33

[범인] 촉룡이 하늘을 열다 1~328.txt

[범인] 촉룡이 하늘을 열다 1~328.txt

09/13/25 3620 34

[포켓몬] 포켓몬 세계에서 불로불사를 키우려면 어떻게 해야 하나요 1-359

[포켓몬] 포켓몬 세계에서 불로불사를 키우려면 어떻게 해야 하나요 1-359

09/12/25 2805 18

[사이버펑크2077] 사이버펑크 2071년부터 1~59

[사이버펑크2077] 사이버펑크 2071년부터 1~59

09/12/25 2142 22

[나루토] 나, 데이다라, 예술의 흐름을 선도하다 1-160

[나루토] 나, 데이다라, 예술의 흐름을 선도하다 1-160

09/12/25 1166 11

[나루토] 나루토 세계의 츠치카게가 되었다 1-629 (완)

[나루토] 나루토 세계의 츠치카게가 되었다 1-629 (완)

09/12/25 1430 12

[나루토] 한 자루의 참백도, 최강의 안개마을을 만들다 1-368 (완)

[나루토] 한 자루의 참백도, 최강의 안개마을을 만들다 1-368 (완)

[나루토] 나 우치하는 오직 죽고 싶을 뿐 1-568 (완)

[나루토] 나 우치하는 오직 죽고 싶을 뿐 1-568 (완)

09/12/25 1426 11

(나루토)나는 암부에 숨어 초카게가 되었다 아닌가요1~304

(나루토)나는 암부에 숨어 초카게가 되었다 아닌가요1~304

09/12/25 1685 4

(포켓몬스터)그는 나보다 포켓몬에대해서 더잘안다1~3502

(포켓몬스터)그는 나보다 포켓몬에대해서 더잘안다1~3502

09/11/25 1260 6

[코난] 나는 사이코패스가 아니다 1~502

[코난] 나는 사이코패스가 아니다 1~502

[나루토]우치하의 잔당은 닌자세계를 구해야 한다001-1533

[나루토]우치하의 잔당은 닌자세계를 구해야 한다001-1533

09/11/25 1490 5

[마블] 게으른 크립토니안 1-200

[마블] 게으른 크립토니안 1-200

09/11/25 1551 2

[코난] 내 이웃은 코난이다 1-152

[코난] 내 이웃은 코난이다 1-152

[코난] 코난 세계의 역전재판 1-847

[코난] 코난 세계의 역전재판 1-847

09/11/25 1042 4

[코난] 코난에서는 사람들이 뇌옵션 시스템을 가지고 있다 1-310 (연중)

[코난] 코난에서는 사람들이 뇌옵션 시스템을 가지고 있다 1-310 (연중)

09/11/25 1144 4

[포켓몬] 나는 트레이너가 되고 싶지 않아요 1-159

[포켓몬] 나는 트레이너가 되고 싶지 않아요 1-159

09/11/25 1099 3

[나루토] 나뭇잎 마을에서 시작하는 벌레공주 1-417

[나루토] 나뭇잎 마을에서 시작하는 벌레공주 1-417

09/10/25 3576 11

[해리포터] 어린 마법사에서 백마왕까지 1-79

[해리포터] 어린 마법사에서 백마왕까지 1-79

09/10/25 3680 3

[해리포터] 이 교수는 너무 머글적이다 1-179

[해리포터] 이 교수는 너무 머글적이다 1-179

09/10/25 3841 4

[유희왕] 누가 그에게 유희왕을 하게 했는가 1-300

[유희왕] 누가 그에게 유희왕을 하게 했는가 1-300

09/10/25 4032 2

[유희왕] 융합은 가장 고귀한 형태의 소환방식이에요! 1-300

[유희왕] 융합은 가장 고귀한 형태의 소환방식이에요! 1-300

09/10/25 3627 4

[코난] 이 수리공, 좀 수상한데? 1-828

[코난] 이 수리공, 좀 수상한데? 1-828

09/10/25 4280 7

[프리렌] 제리에의 제자가 되다 1-99

[프리렌] 제리에의 제자가 되다 1-99

09/10/25 3821 3

[포켓몬] 포켓몬 세계의 최하위 트레이너 1-300

[포켓몬] 포켓몬 세계의 최하위 트레이너 1-300

09/10/25 4443 2

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53