ainovel

[페르소나x종합]마음의 괴도 in 도쿄 心灵怪盗在东京 1~223(미검수)

11/21/2025, 17:28:56

2895 views · 38 likes

원본 사이트 : https://wap.ciweimao.com/book/100418851 (305화 까지 올라옴)

해적 사이트 : https://trxs.cc/tongren/9964.html (223화 까지 올라옴)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jXzBmRV9jUHZNTF9yN2FGZnpQNU9i

비번: 국룰

기간: 한달

1

대충 태그: Persona 5, BangDream MyGO!!!!!, BangDream Ave Mujica, 봇치 더 락, 걸즈 밴드 크라이(GBC)...

대충 줄거리: 기본적으로 페르소나5 배경으로, 쿠루스 아키라(P5 코믹스판 주인공 이름)가 1회차 끝내고 2회차로 야마미야 렌(P5 애니판 주인공 이름)으로 르블랑 다락방에서 지내는 도중에 사쿠라 소지로 아저씨네 집에서 하숙 중인 쿠마모토에서 유학 온 이세리 니나를 만나게 되는 등, 밴드 하면서 마음의 괴도단으로서 악인들을 개심시킨다는 내용. 토모리가 페르소나를 각성해서 섀도 사키코를 쥐어 팬다던지(이건 알고보니 외전에서 마이고 애들을 먼저 만났을 떄의 If 였더군요ㅜㅜ, 제가 올린 부분에는 이 외전이 포함되어 있지 않습니다)

페르소나 각성자(스포일러)

주인공(크루스 아키라=야마미야 렌)
토카와 사키코: [악마] 님로드
아와 스바루: [연인] 시시포스
와카바 무츠미 : [탑] 모라나
시오미 코토네(페르소나3 여주인공) : [마법사] 오르페우스, 타나토스, 메사이어

패러디 소설 업로드 사이트 ciweimao에서 2024년에 전체 4위한 소설이라 하네요. 괴도 버전 사키코 표지에 끌려서 이렇게 번역해서 올려보게 됐습니다. 무료 버전 읽어보니까 원본 사이트에서는 각 화마다 일러스트 올려놓았는데 그건 긁어올 수 없어서 아쉽네요.

인생 처음으로 배치 번역기 돌려서 번역해보고 코네에 올려보았습니다. 각 문장마다 한 줄 띄기도 안돼 있고 잘 번역됬는지 검수도 안 됐지만 잘 봐주셨으면 합니다.

프롬프트 찐바 내서 어떻게 해야되는지 질문한 글에 답변해주신 분들 감사합니다.

오타 수정하시거나 문제 있는 부분들 수정해서 올려주시는 거 얼마든지 환영합니다.

38

11 comments

11/21/25

번역 감사합니다

11/21/25

다중 패러디 조아요

11/21/25

개추

11/21/25

줄거리 흥미롭네요 잘 보겠습니당

닉네임을뭐라고하냐

11/22/25

오 코난의 마음의 괴도 그거랑 순각 착각했었네.코난으로 알고 그냥 넘어갔으면 후회했을뻔!

11/22/25

감사합니다

greener-straper

11/22/25

EPUB 번역하고 싶으면 라노벨갤에 있는 시마린 번역가 쓰시면 됩니다

11/22/25

오 재밌어보이네요

11/22/25

일본만화 섞이면 맨날 뱅드림 봇치더락이네 왜지 ㅋㅋ

11/22/25

중국에서 아베무 마이고 봇치 겁나 좋아합니다. 장난 아니에요.

11/26/25

이거 재밌네요

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 73132 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 43353 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 40779 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

[DC] 배트맨의 트릭스터 1-212

[DC] 배트맨의 트릭스터 1-212

12/10/25 3027 17

[원피스] 나 야마토, 효자 노릇은 안한다 1-79

[원피스] 나 야마토, 효자 노릇은 안한다 1-79

12/10/25 2568 13

[헌터x헌터] 헌터X헌터 무한 성장 1-390

[헌터x헌터] 헌터X헌터 무한 성장 1-390

12/10/25 3785 23

[코난] 난 베이커 거리야 말로 천국이라고 생각해 1-408

[코난] 난 베이커 거리야 말로 천국이라고 생각해 1-408

12/10/25 3649 23

[코난] 음차양란의 코난 세계 1-78

[코난] 음차양란의 코난 세계 1-78

12/10/25 2166 13

[원피스] 염동염동 열매 능력자, 바다를 뒤엎다 1-115

[원피스] 염동염동 열매 능력자, 바다를 뒤엎다 1-115

12/10/25 3788 18

[나루토] 마이너스 1부터 시작 1-58

[나루토] 마이너스 1부터 시작 1-58

12/10/25 3226 19

[나루토] 휴우가의 탈주부터 시작 1-40

[나루토] 휴우가의 탈주부터 시작 1-40

12/10/25 2657 14

[포켓몬] 포켓몬 세계의 정수 1-1288 (완)

[포켓몬] 포켓몬 세계의 정수 1-1288 (완)

12/10/25 4299 31

[포켓몬] 포켓몬스터의 전설적인 트레이너 1-800

[포켓몬] 포켓몬스터의 전설적인 트레이너 1-800

12/10/25 4080 23

[포켓몬] 포켓몬이지만 스타듀 밸리 이야기 1-179

[포켓몬] 포켓몬이지만 스타듀 밸리 이야기 1-179

12/10/25 3848 16

[포켓몬] 포켓몬, 드래곤 타입 사천왕 1-200

[포켓몬] 포켓몬, 드래곤 타입 사천왕 1-200

12/10/25 2947 20

[포켓몬] 그 포켓몬 놔줘 1-150

[포켓몬] 그 포켓몬 놔줘 1-150

12/10/25 3009 19

[포켓몬] 포켓몬 탐정 사건 파일 1-469

[포켓몬] 포켓몬 탐정 사건 파일 1-469

12/10/25 7885 33

[우마무스메]출주 정지 후, 저는 트레이너가 되었습니다 (완결)

[우마무스메]출주 정지 후, 저는 트레이너가 되었습니다 (완결)

12/08/25 4203 23

[역내청x다중]평온하지 않은 일상不平静的日常 완결

[역내청x다중]평온하지 않은 일상不平静的日常 완결

12/08/25 5278 49

[다중] 나의 '스탠드'는 스티브! 1~1366

[다중] 나의 '스탠드'는 스티브! 1~1366

12/08/25 4941 41

붕괴 스타레일 풍요의 흉물이 되어버렸다 1~389

라스트오리진으로 팔려간 댕라

붕괴 스타레일 풍요의 흉물이 되어버렸다 1~389

라스트오리진으로 팔려간 댕라

12/08/25 3601 52

[실지주] 저는 당신들의 보상이 필요할 뿐입니다 1~745 완결+외전+완전판

라스트오리진으로 팔려간 댕라

[실지주] 저는 당신들의 보상이 필요할 뿐입니다 1~745 완결+외전+완전판

라스트오리진으로 팔려간 댕라

12/07/25 6949 57

[엘든링]엘데의 장작의 왕艾尔登薪王 (완)

[엘든링]엘데의 장작의 왕艾尔登薪王 (완)

12/07/25 7467 52

포켓몬 : 저 트레이너 너무 막나가잖아 1~581

라스트오리진으로 팔려간 댕라

포켓몬 : 저 트레이너 너무 막나가잖아 1~581

라스트오리진으로 팔려간 댕라

12/07/25 3125 40

나는 테라에 살면서 기상천외한 소국을 다스린다 1-1192

나는 테라에 살면서 기상천외한 소국을 다스린다 1-1192

12/07/25 2745 16

[우마무스메]출주 정지 후, 저는 트레이너가 되었습니다 1~1451

[우마무스메]출주 정지 후, 저는 트레이너가 되었습니다 1~1451

12/06/25 4405 16

[우마무스메]우마무스메: 내가 클구리 고유기까지 알려줘야해? (완결)

[우마무스메]우마무스메: 내가 클구리 고유기까지 알려줘야해? (완결)

12/04/25 5567 20

[실지주]나는 인생 시뮬레이터를 가지고 있다 1-630(완)

[실지주]나는 인생 시뮬레이터를 가지고 있다 1-630(완)

12/04/25 8129 43

어느 과학의 도시 명탐정 1-1188

어느 과학의 도시 명탐정 1-1188

12/03/25 3600 27

[우마무스메]트레센에서 전력으로 농땡이친다人在特雷森，专职摆烂 (완결)

[우마무스메]트레센에서 전력으로 농땡이친다人在特雷森，专职摆烂 (완결)

12/03/25 3877 48

[실지주] 저는 당신들의 보상이 필요할 뿐입니다 1~684

라스트오리진으로 팔려간 댕라

[실지주] 저는 당신들의 보상이 필요할 뿐입니다 1~684

라스트오리진으로 팔려간 댕라

12/03/25 4240 47

미국, 가로채기부터 시작되는 자유로운 인생 1-144

미국, 가로채기부터 시작되는 자유로운 인생 1-144

12/03/25 4201 36

사이버펑크 2071 1-137

사이버펑크 2071 1-137

12/03/25 3931 29

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53