원본 사이트 : https://wap.ciweimao.com/book/100418851  (305화 까지 올라옴)

해적 사이트 : https://trxs.cc/tongren/9964.html  (223화 까지 올라옴)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jXzBmRV9jUHZNTF9yN2FGZnpQNU9i

비번: 국룰

기간: 한달

1

대충 태그: Persona 5, BangDream MyGO!!!!!, BangDream Ave Mujica, 봇치 더 락, 걸즈 밴드 크라이(GBC)...

대충 줄거리: 기본적으로 페르소나5 배경으로, 쿠루스 아키라(P5 코믹스판 주인공 이름)가 1회차 끝내고 2회차로 야마미야 렌(P5 애니판 주인공 이름)으로 르블랑 다락방에서 지내는 도중에 사쿠라 소지로 아저씨네 집에서 하숙 중인 쿠마모토에서 유학 온 이세리 니나를 만나게 되는 등,  밴드 하면서 마음의 괴도단으로서 악인들을 개심시킨다는 내용. 토모리가 페르소나를 각성해서 섀도 사키코를 쥐어 팬다던지(이건 알고보니 외전에서 마이고 애들을 먼저 만났을 떄의 If 였더군요ㅜㅜ, 제가 올린 부분에는 이 외전이 포함되어 있지 않습니다)

패러디 소설 업로드 사이트 ciweimao에서 2024년에 전체 4위한 소설이라 하네요. 괴도 버전 사키코 표지에 끌려서 이렇게 번역해서 올려보게 됐습니다. 무료 버전 읽어보니까 원본 사이트에서는 각 화마다 일러스트 올려놓았는데 그건 긁어올 수 없어서 아쉽네요.

인생 처음으로 배치 번역기 돌려서 번역해보고 코네에 올려보았습니다. 각 문장마다 한 줄 띄기도 안돼 있고 잘 번역됬는지 검수도 안 됐지만 잘 봐주셨으면 합니다.

프롬프트 찐바 내서 어떻게 해야되는지 질문한 글에 답변해주신 분들 감사합니다.

오타 수정하시거나 문제 있는 부분들 수정해서 올려주시는 거 얼마든지 환영합니다.