ainovel

[페르소나x종합]마음의 괴도 in 도쿄 心灵怪盗在东京 1~223(미검수)

11/21/2025, 17:28:56

2966 views · 38 likes

원본 사이트 : https://wap.ciweimao.com/book/100418851 (305화 까지 올라옴)

해적 사이트 : https://trxs.cc/tongren/9964.html (223화 까지 올라옴)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jXzBmRV9jUHZNTF9yN2FGZnpQNU9i

비번: 국룰

기간: 한달

1

대충 태그: Persona 5, BangDream MyGO!!!!!, BangDream Ave Mujica, 봇치 더 락, 걸즈 밴드 크라이(GBC)...

대충 줄거리: 기본적으로 페르소나5 배경으로, 쿠루스 아키라(P5 코믹스판 주인공 이름)가 1회차 끝내고 2회차로 야마미야 렌(P5 애니판 주인공 이름)으로 르블랑 다락방에서 지내는 도중에 사쿠라 소지로 아저씨네 집에서 하숙 중인 쿠마모토에서 유학 온 이세리 니나를 만나게 되는 등, 밴드 하면서 마음의 괴도단으로서 악인들을 개심시킨다는 내용. 토모리가 페르소나를 각성해서 섀도 사키코를 쥐어 팬다던지(이건 알고보니 외전에서 마이고 애들을 먼저 만났을 떄의 If 였더군요ㅜㅜ, 제가 올린 부분에는 이 외전이 포함되어 있지 않습니다)

페르소나 각성자(스포일러)

주인공(크루스 아키라=야마미야 렌)
토카와 사키코: [악마] 님로드
아와 스바루: [연인] 시시포스
와카바 무츠미 : [탑] 모라나
시오미 코토네(페르소나3 여주인공) : [마법사] 오르페우스, 타나토스, 메사이어

패러디 소설 업로드 사이트 ciweimao에서 2024년에 전체 4위한 소설이라 하네요. 괴도 버전 사키코 표지에 끌려서 이렇게 번역해서 올려보게 됐습니다. 무료 버전 읽어보니까 원본 사이트에서는 각 화마다 일러스트 올려놓았는데 그건 긁어올 수 없어서 아쉽네요.

인생 처음으로 배치 번역기 돌려서 번역해보고 코네에 올려보았습니다. 각 문장마다 한 줄 띄기도 안돼 있고 잘 번역됬는지 검수도 안 됐지만 잘 봐주셨으면 합니다.

프롬프트 찐바 내서 어떻게 해야되는지 질문한 글에 답변해주신 분들 감사합니다.

오타 수정하시거나 문제 있는 부분들 수정해서 올려주시는 거 얼마든지 환영합니다.

38

11 comments

11/21/25

번역 감사합니다

11/21/25

다중 패러디 조아요

11/21/25

개추

11/21/25

줄거리 흥미롭네요 잘 보겠습니당

닉네임을뭐라고하냐

11/22/25

오 코난의 마음의 괴도 그거랑 순각 착각했었네.코난으로 알고 그냥 넘어갔으면 후회했을뻔!

11/22/25

감사합니다

greener-straper

11/22/25

EPUB 번역하고 싶으면 라노벨갤에 있는 시마린 번역가 쓰시면 됩니다

11/22/25

오 재밌어보이네요

11/22/25

일본만화 섞이면 맨날 뱅드림 봇치더락이네 왜지 ㅋㅋ

11/22/25

중국에서 아베무 마이고 봇치 겁나 좋아합니다. 장난 아니에요.

11/26/25

이거 재밌네요

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 73596 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 43820 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 41365 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

[포켓몬] 노력은 결코 헛되지 않으며, 기술은 무한히 업그레이드할 수 있습니다. 精靈：天道酬勤，招式無限升級1~487

[포켓몬] 노력은 결코 헛되지 않으며, 기술은 무한히 업그레이드할 수 있습니다. 精靈：天道酬勤，招式無限升級1~487

[포켓몬] 포켓몬 세계에서 불로불사를 키우려면 어떻게 해야 하나요 精灵：你怎么在精灵世界修仙啊 1~489 완결

[포켓몬] 포켓몬 세계에서 불로불사를 키우려면 어떻게 해야 하나요 精灵：你怎么在精灵世界修仙啊 1~489 완결

[다중]그녀들의 의뢰 보상이 어딘가 이상하다! 1-2318+외전 (완) (수정)

[다중]그녀들의 의뢰 보상이 어딘가 이상하다! 1-2318+외전 (완) (수정)

[5등분x우공못x헨스키]우등생은 초능력이 필요없다优等生不需要超能力1-1220 (완결)

[5등분x우공못x헨스키]우등생은 초능력이 필요없다优等生不需要超能力1-1220 (완결)

일레이나와 동행하는 사령술사 1~263

라스트오리진으로 팔려간 댕라

일레이나와 동행하는 사령술사 1~263

라스트오리진으로 팔려간 댕라

미국 만화 속 심리 상담사로 사는 나날들 1-4367

미국 만화 속 심리 상담사로 사는 나날들 1-4367

[뱅드림 패러디] 사키코가 죽은 뒤~ + 외전추가

[뱅드림 패러디] 사키코가 죽은 뒤~ + 외전추가

포켓몬 방금 체육관 관장이 됐는데, 신시아가 나한테 청혼했어.1-658

포켓몬 방금 체육관 관장이 됐는데, 신시아가 나한테 청혼했어.1-658

[카케구루이]한 여자가 미친 듯이 도박을 하고 있는데, 그녀의 매력은 S급을 넘어섰습니다. 1-410

[카케구루이]한 여자가 미친 듯이 도박을 하고 있는데, 그녀의 매력은 S급을 넘어섰습니다. 1-410

[마블] 미국만화-내가 홈랜더다1-234

金日成綜合大學

[마블] 미국만화-내가 홈랜더다1-234

金日成綜合大學

우치하 일족의 이중 동공 사륜안 , 일족몰살 밤에 이타치를 제압1-965

우치하 일족의 이중 동공 사륜안 , 일족몰살 밤에 이타치를 제압1-965

[우마무스메]경주마를 훈련시켰던 우리가 이세계로 넘어왔는데 왜 또 우마무스메를 훈련시켜야 하는 거야？训过实马的我们穿越了怎么还要训赛马娘？(완결)

[우마무스메]경주마를 훈련시켰던 우리가 이세계로 넘어왔는데 왜 또 우마무스메를 훈련시켜야 하는 거야？训过实马的我们穿越了怎么还要训赛马娘？(완결)

[명일방주]동물귀 소녀는 외계의 목장 이야기와 마주할 것인가兽耳娘是否会遇到异星牧场物语 (완결)

[명일방주]동물귀 소녀는 외계의 목장 이야기와 마주할 것인가兽耳娘是否会遇到异星牧场物语 (완결)

포켓몬: 노력은 결코 헛되지 않으며, 기술은 무한히 업그레이드할 수 있습니다.1~237

포켓몬: 노력은 결코 헛되지 않으며, 기술은 무한히 업그레이드할 수 있습니다.1~237

[실지주]실제로 정보 업데이트 후에는 항상 저를 유혹하려고 합니다! 1-369

[실지주]실제로 정보 업데이트 후에는 항상 저를 유혹하려고 합니다! 1-369

헌터x헌터 나는 죽어도 강해진다 1~517화 갱신

헌터x헌터 나는 죽어도 강해진다 1~517화 갱신

[명일방주]누가 욕구불만이라는거야!说谁X压抑呢！1-150

[명일방주]누가 욕구불만이라는거야!说谁X压抑呢！1-150

[다중] 너의 인생은 나의 게임 1-204

金日成綜合大學

[다중] 너의 인생은 나의 게임 1-204

金日成綜合大學

[다중] 마초남의 하렘 낙원 계획完)

金日成綜合大學

[다중] 마초남의 하렘 낙원 계획完)

金日成綜合大學

[나루토] 거짓을 현실로, 닌자 세계를 기만하다 1-457

金日成綜合大學

[나루토] 거짓을 현실로, 닌자 세계를 기만하다 1-457

金日成綜合大學

[나루토] 나루토는 잘 배운다 1-87

金日成綜合大學

[나루토] 나루토는 잘 배운다 1-87

金日成綜合大學

[말딸]트레센 붉은실 제패特雷森赤线制霸 (완결)

[말딸]트레센 붉은실 제패特雷森赤线制霸 (완결)

[타입문] 당신은 가문 시뮬레이션이 영원히 지속될 거라고 약속했잖아! 1-842

金日成綜合大學

[타입문] 당신은 가문 시뮬레이션이 영원히 지속될 거라고 약속했잖아! 1-842

金日成綜合大學

(갱신)[뱅드림x봇치x걸밴크]손해 시스템 MyGO, 뭐 내가 진짜로 손해를 봤다고？亏钱mygo，什么叫我真亏了？1-220

(갱신)[뱅드림x봇치x걸밴크]손해 시스템 MyGO, 뭐 내가 진짜로 손해를 봤다고？亏钱mygo，什么叫我真亏了？1-220

[마블] 미국만화-내가 홈랜더다1-221

金日成綜合大學

[마블] 미국만화-내가 홈랜더다1-221

金日成綜合大學

[뱅드림]Mygo, 너희의 인생은 내가 책임지고 체험할게Mygo，我负责体验你们的人生 1-254

[뱅드림]Mygo, 너희의 인생은 내가 책임지고 체험할게Mygo，我负责体验你们的人生 1-254

[AI번역][신비의 제왕]신비：행운아 诡秘：幸运儿 1-709 完 재번역 누락 추가

[AI번역][신비의 제왕]신비：행운아 诡秘：幸运儿 1-709 完 재번역 누락 추가

원피스 패러디 가장 부유했던 해적의 오만하고 유명했던 역사1~860(완결)

원피스 패러디 가장 부유했던 해적의 오만하고 유명했던 역사1~860(완결)

[명조]몬텔리 가문에서 사는데, 다들 나한테 고백받고 싶어 해!人在莫塔里，她们都想让我告白！1-190

[명조]몬텔리 가문에서 사는데, 다들 나한테 고백받고 싶어 해!人在莫塔里，她们都想让我告白！1-190

(갱신)[원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다原神：我将剧情写成小说剧透未来1-1224

(갱신)[원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다原神：我将剧情写成小说剧透未来1-1224

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53