신농도군 읽을 예정이신 분들 이전 번역 지우지 마세요
신농도군을 652편까지 번역된 최신걸로 처음 읽고 있는데
중간에 한 문장 정도 누락되는 상황이 3번 정도 있긴 했는데 맥락을 이해하는데 큰 문제가 없어서 넘어갔거든요
자세히 안 읽으면 눈치채지도 못 할 정도고
근데 대충 180화 넘어서니까 한번에 2~3 문장씩 누락되는 상황이 연속으로 나와서 일단 멈추고
627편까지 번역된 걸로 갈아탔습니다
여기에는 652편 번역에 누락된 내용은 다 있더라구요
둘이 번역도 처음부터 다른게 다른 모델로 재번역한 듯
652편이 뒤에 누락이 계속 있을지는 모르겠는데 흐름이 끊기는게 짜증나서
지금부터는 627편 짜리로 읽을 예정이네요
읽으실 분들은 최신버전 말고도 이전 것도 남겨두시는 게 좋을 듯해서 알려드려요
s/ainovel
• 7,083 subscribers- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.