kone
Sign in
ainovel
ainovel

신농도군 읽을 예정이신 분들 이전 번역 지우지 마세요

2025sep
08/15/2026, 10:14:58
정보
3797 views · 7 likes

신농도군을 652편까지 번역된 최신걸로 처음 읽고 있는데

중간에 한 문장 정도 누락되는 상황이 3번 정도 있긴 했는데 맥락을 이해하는데 큰 문제가 없어서 넘어갔거든요

자세히 안 읽으면 눈치채지도 못 할 정도고

근데 대충 180화 넘어서니까 한번에 2~3 문장씩 누락되는 상황이 연속으로 나와서 일단 멈추고

627편까지 번역된 걸로 갈아탔습니다

여기에는 652편 번역에 누락된 내용은 다 있더라구요

둘이 번역도 처음부터 다른게 다른 모델로 재번역한 듯

652편이 뒤에 누락이 계속 있을지는 모르겠는데 흐름이 끊기는게 짜증나서

지금부터는 627편 짜리로 읽을 예정이네요

읽으실 분들은 최신버전 말고도 이전 것도 남겨두시는 게 좋을 듯해서 알려드려요

7
1 comment
Aiholic
08/15
627편 없는데 큰일이네요
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305150 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191435 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11523 8
콜로모 프롬프트 공유
정보
Sorkim
12/08/25 15832 15
사이버펑크 2071 공식용어 바꾸기 팁(셀프검수)
정보
parksangyong
12/07/25 13358 7
콜로모 번역기 사용중에 에러 뜨면
정보
sankhara
12/06/25 12044 1
용어집을 좀 더 강력하게 적용시키는 법
정보
74839
12/06/25 9563 8
패러디 프롬프트에는 반드시 들어가야 할 것
정보
74839
12/05/25 4326 7
웹소설 분석용 템플릿 프롬프트 (수정)
정보
부캐
12/05/25 11049 7
패러디 관련 정보 공유해요
정보
t0po2
12/01/25 7056 14
69shuba 탬퍼몽키 업데이트
정보
kone1133
11/26/25 10816 17
gemini blocked contents. 금지 컨텐츠 번역하는 프롬프트
정보
kone1133
11/25/25 8748 20
지금 내가 쓰는 배치번역기 잼민이 2.5pro용 프롬프트
정보
naxlamas
11/23/25 9765 28
중뽕 제거 프롬프트 연구
정보
greener-straper
11/14/25 4432 13
Xbanxia 소설 다운로드 스크립트 템퍼멍키
정보
kone1133
11/12/25 3664 8
프롬프트에서 한국 음역규칙에 따라 적용하라 , 라는 어구는 수정하는게 좋음
정보
sonic001
11/12/25 4160 6
코랩도 좋은데 gemini-cli 도 한번 써보셈 되게 쉬움
정보
greener-straper
11/12/25 4126 8
번역시 한자 오류 줄이는 방법
정보
darksun
11/12/25 4094 7
코딩을 아예 몰라도 코딩을 하는 방법 with Gemini. 이미지 多
정보
74839
11/11/25 7245 23
101kanshu 소설 받기 스크립트(수정)
정보
kone1133
11/10/25 8121 19
twkan 탬퍼멍키 스크립트
정보
kone1133
11/05/25 2805 12
wordfix2팁
정보
kone1133
11/05/25 1460 12
69shuba 탬퍼몽키
정보
kone1133
11/05/25 8679 12
Base64 디코딩 아이콘 추가 스크립트.
정보
kone1133
11/05/25 2073 10
제가 쓰는 검수용 파이썬 스크립트.
정보
kone1133
11/03/25 10405 20
소개글/ 리뷰글 바로 딸깍 완성하는법 (검도제일선)
정보
LG
11/03/25 7354 7
!!! ㅡ Ai번역 너도 할 수 있다 (하는법)ㅡ !!!
정보
Ghost
11/02/25 12401 34
혼자 간단하게 보기엔 소설번역기 앱 괜찮음
정보
kemomo
10/30/25 3841 2
중국 소설 txt 다운로드 가능한 곳.
정보
cncjs2222
10/27/25 5774 15
사이버펑크2071,2075 용어집
정보
kone1133
10/21/25 10524 15
제가 현재 쓰고있는 사이버펑크 2071, 2075 프롬프트.
정보
kone1133
10/21/25 1847 13
중국어 소설 번역 방밥을 알고 싶어요 가리쵸주세요
정보
rrrr5
10/10/25 1784 -4
중국 소설 사이트 모음
정보
naxlamas
09/30/25 24284 42