홍루몽 둘째나리 최신화까지 번역중인데

번역 하는 김에 1화부터 다시 보는 중

그리고 1화부터 다시 보는 중에 간단하게 검수까지 하는 중

최신화까지 다 보고 나서 올릴 생각 있는데 보고 싶은 사람 있음?

보면서 검수랑 같이 하니까 1~2주 걸릴듯한데 용량이 용량이다 보니;

1~974화인데 14mb 정도 됨

막 한땀한땀 검수 할 생각은 당연히 없고 보기 거슬리는 것만 고칠 생각임

모르는 사람을 위해 대충 설명하자면

홍루몽이라는 중국에서 ㅈ나 유명한 고전(무려 청나라 시대에 쓰여진) 하렘 소설이 있는데

거기에 가련이라는 조연급 등장인물에 빙의한 주인공이 출세, 하렘 물임

클리셰가 한국 망나니물이랑 비슷함

필력 ㅅㅌㅊ고 중뽕... 은 마오쩌둥 시 표절?

여캐들도 다 매력적이고

주인공 성격도 시원시원하고

여자를 휘두르지 휘둘리지는 않음

임대옥이라는 홍루몽 메인 히로인 제외하고는

근데 얘는 원작 캐릭터 자체가 걍 참피에 성격 오질라게 더러운 캐릭터라

주인공이 다른 히로인 보다 좀 져주면서 능글맞게 다가가는 느낌

근데 이런거에 ㅈ나 민감한 나도 참을 만한 정도니 다른 사람도 문제 없을듯