kone
Sign in
ainovel

ainovel

호그와트에서 책읽는 나날 이거 시리어스물임?

74839
12/04/2025, 13:05:58
질문
2334 views · 1 likes

용량이 워낙 커서 몇개로 쪼개서 번역중인데


번역 중간중간 보니까 플뢰르 부모님이 죽고, 엄브릿지는 호그와트에서 꼬장부린 수준이 아니라 뭔가 심각한 범죄를 저지른거 같고


지금 읽는건 1/4정도 읽었는데 여기까지는 중국식표현으로 하면 볼드모트의 양모를 깎으면서 가지고 노는 일상물 느낌인데, 후반부엔 분위기 달라짐?

1
7 comments
Sign in to comment
zelpendine
12/04/25
엔딩까진 시리어스, 외전은 하렘
74839
12/04/25
초중반의 가벼운 느낌이 후반엔 시리어스된다는거죠? 엔딩은 다시 일상물 느낌 나는거고
andantea14
12/05/25
근데 그거 엔딩까지는 번역본 있을텐데 굳이 재번역하시는 이유가 있나요
74839
12/05/25
저한테 익숙한 형식으로 바꾸려는것도 있고, 해리포터는 번역을 몇개 안해봐서 아직 용어집이 제대로 안짜여서요. 어차피 다른 번역할거 없는 상태니까 이거 번역하면서 용어집 채워넣게요
kalcidd12
12/05/25
대충 불의잔 이후 부터 천천히 어두워지다가 본편 완결까지 쭉 좀 시리어스 하게 가는편인데 개인적으론 초중반에 비하면 그냥 늘여쓰기에 너무 예언 원툴(난 경고해줬음 니들이 안들은거임) 느낌이라서 재미가 좀 많이 떨어진 감이 있었음 외전은 볼드모트 사망 이후에 진행되는 하렘 루트+기타 전쟁후 회복 스토리 등등 윗댓 말대로 1700화? 까지인가 번역본이 존재하는데 이게 마음에 안들어서 하시는거면 뭐 상관없을듯?
74839
12/05/25
지금 아즈카반의 죄수 읽고 있는데 벌써 그런 느낌이 나긴 함. 먼치킨 하고싶었으면 그냥 능력을 높이고 예언자를 빼는게 나았을거같은데
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72673 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42671 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9245 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39599 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6604 19
이름 어떻게 해야 잘 번역함?
질문
sdl25
12/05/25 1830 0
아재범인과학수선전 여기 올라온적 있나요?
질문
gazua111
12/05/25 1306 0
사람 이름 어떻게 바꿈?
질문
sdl25
12/05/25 1311 0
구글 클라우드 코리아에서 10만원 연체 됬다고 떴네요.?
질문
paran1234
12/05/25 10416 0
궁금한게 중국 작품인데 국내에서
질문
두파루파
12/04/25 7287 0
호그와트에서 책읽는 나날 이거 시리어스물임?
질문
74839
12/04/25 2334 1
dnd 추천해줄수 있음?
질문
sdl25
12/03/25 3758 0
혹시 환상의 홍콩 같은 거 현대 후궁물 더 아시는 분 있나요?
질문
kdvkks
12/03/25 1533 0
사령술사가 주인공인 선협 추천해주실 수 있나요?
질문
ppad447
12/02/25 5738 0
배치번역기 오류 질문
질문
명일방주너무좋아광인
12/01/25 869 1
번역 퀼리티 이상해도 됨?
질문
sdl25
12/01/25 1203 8
배치번역기 용어집 만드는 거 질문 좀요
질문
basileus31
11/30/25 1430 1
해리포터 패러디 중 히로인이 플뢰르 or 헤르미온느인 작품이 있나요?
질문
brood057
11/29/25 1483 0
배치번역기 결과물 출력 오류 (제목/본문 랜덤 누락) 관련 해결 조언 구합니다.
질문
부캐
11/27/25 1095 2
던만추 패러디 추천해 줄 수 있음?
질문
sdl25
11/27/25 1397 0
아래 누가 장생선경 추천하던데 원제아시는분 있나요
질문
xjdibbfk
11/26/25 1077 0
배치 번역기에서 용어집 사용법 질문 있습니다!
질문
hyun6871
11/23/25 1473 2
처음으로 배치 번역기 써서 번역해봤는데 글 순서가 이상해집니다.
질문
hyun6871
11/21/25 844 4
검수 선협들 좀 추천 부탁드립니다
질문
dangfly123
11/20/25 935 0
3.0 배치나 콜로모로 사용가능함?
질문
74839
11/18/25 1359 1
연체수사가 주인공인 소설 어디 없을까요
질문
samsaraa
11/17/25 8560 0
반복 회귀물(번역) 좀 추천해 주세요
질문
jagum
11/17/25 1080 0
혹시 투라대륙이 번역된 적 있나요?
질문
가리랑
11/14/25 1303 0
제미나이 프로 플래시 차이?
질문
junseonris
11/14/25 2824 0
대사 인 " 이 표기 이후에 설명이 붙어 있는거 다음줄로 넘기고 싶은데 일괄로 하는법이 있나요?
질문
명일방주너무좋아광인
11/12/25 1642 0
원더우먼으로 시작하는 마블 원제
질문
boziter
11/11/25 4129 5
번역 중인데 질문좀
질문
alpakhan
11/11/25 1355 1
언정 중에 선협이나 고무류 나 저무류 있나요?
질문
knovel
11/11/25 887 0
중국 꽌시 잘나오는 소설 없나요?
질문
songcow123
11/10/25 1105 0
말세/종말 대홍수 정상버전은 19없나요?
질문
oneone
11/10/25 2651 0