kone
Sign in
ainovel

ainovel

호그와트에서 책읽는 나날 이거 시리어스물임?

74839
12/04/2025, 13:05:58
질문
2366 views · 1 likes

용량이 워낙 커서 몇개로 쪼개서 번역중인데


번역 중간중간 보니까 플뢰르 부모님이 죽고, 엄브릿지는 호그와트에서 꼬장부린 수준이 아니라 뭔가 심각한 범죄를 저지른거 같고


지금 읽는건 1/4정도 읽었는데 여기까지는 중국식표현으로 하면 볼드모트의 양모를 깎으면서 가지고 노는 일상물 느낌인데, 후반부엔 분위기 달라짐?

1
7 comments
Sign in to comment
zelpendine
12/04/25
엔딩까진 시리어스, 외전은 하렘
74839
12/04/25
초중반의 가벼운 느낌이 후반엔 시리어스된다는거죠? 엔딩은 다시 일상물 느낌 나는거고
andantea14
12/05/25
근데 그거 엔딩까지는 번역본 있을텐데 굳이 재번역하시는 이유가 있나요
74839
12/05/25
저한테 익숙한 형식으로 바꾸려는것도 있고, 해리포터는 번역을 몇개 안해봐서 아직 용어집이 제대로 안짜여서요. 어차피 다른 번역할거 없는 상태니까 이거 번역하면서 용어집 채워넣게요
kalcidd12
12/05/25
대충 불의잔 이후 부터 천천히 어두워지다가 본편 완결까지 쭉 좀 시리어스 하게 가는편인데 개인적으론 초중반에 비하면 그냥 늘여쓰기에 너무 예언 원툴(난 경고해줬음 니들이 안들은거임) 느낌이라서 재미가 좀 많이 떨어진 감이 있었음 외전은 볼드모트 사망 이후에 진행되는 하렘 루트+기타 전쟁후 회복 스토리 등등 윗댓 말대로 1700화? 까지인가 번역본이 존재하는데 이게 마음에 안들어서 하시는거면 뭐 상관없을듯?
74839
12/05/25
지금 아즈카반의 죄수 읽고 있는데 벌써 그런 느낌이 나긴 함. 먼치킨 하고싶었으면 그냥 능력을 높이고 예언자를 빼는게 나았을거같은데
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72675 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42675 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9317 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39741 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6604 19
무도기원 원제좀 알려주세요
질문
knovel
11/09/25 2974 -1
우치하 소장의 나뭇잎의 봄 주인공 이름이 두환 맞음?
질문
74839
11/09/25 1516 0
마린포드에서 흰수염해적단을물려받았습니다
질문
lkijfm
11/09/25 1810 0
<무한진화 포인트 찍기부터 시작> 원제목 아시는 분?
질문
ty567
11/08/25 1098 0
이거 <코난 시뮬레이션 후 여성들이…> 제대로 번역된거 맞음?
질문
kakashishr
11/08/25 2301 0
69yue는 없어진거임?
질문
74839
11/07/25 2181 1
twkan 사이트 템퍼몽키 스크립트 가지고 계신분 있으신가요?
질문
ekskan
11/05/25 5242 0
사이버펑크 2075, 도그타운에서~ 읽어보신분?
질문
ddt1412
11/03/25 2059 0
혹시 소설추천좀 가능하니
질문
624aefeaf
11/03/25 4243 -1
콜로모 번역기 설정 다들 어찌해서 쓰시나요
질문
tarclu
11/01/25 16127 0
치디엔 주소좀 알 수 있을까요?
질문
sankhara
11/01/25 1811 0
66666은 무슨뜻인가요?
질문
shakeshack
10/30/25 1329 0
혹시 다크 개더링 같은 괴이물 있을까요?
질문
gbl1203
10/30/25 1103 0
시뮬레이션물? 이건 뭐가 제일 유명함?
질문
toyota
10/28/25 1945 0
한량 사위 같은 소설은 걍 무협이라고 봐야됨?
질문
ajkkwuj2099
10/27/25 1134 1
헬카에 올라와있는 미검수 패러디 번역 품질
질문
akaps12
10/27/25 1562 0
나루토 패러디 보다보면 차크라 톤을 말하는데 뭔 말임?
질문
qoshw46
10/27/25 1129 0
txt 원문 다운받을 수 있는 사이트는 없음?
질문
sdl25
10/27/25 1349 3
여기는 중국 소설만 번역하는 곳인가요?
질문
oinging
10/25/25 1144 0
번역 처음해봐서 모르는게 많습니다..
질문
iovaezz
10/22/25 857 0
구글 aistudio 공홈에서 번역기를 돌리고 있는데 조언 좀 해주실 수 있을까요
질문
karlics
10/22/25 876 -1
황궁소설 볼만한거 추천받을수있을까요
질문
dddyyy1100
10/22/25 1635 0
무극제일서 연재처 암?
질문
sdl25
10/21/25 838 0
워크 짐승 보는중인데 이해가 안가는데 도움좀
질문
wksnsdw229
10/21/25 732 0
소설 번역할 때 쉼표 문제
질문
hooso
10/21/25 1049 0
요청은 비추 사유임?
질문
elffk
10/20/25 880 0
중국 사이트에서 구매해서 번역하려는데
질문
Ghost
10/20/25 1209 0
패러디 완결로 따로 볼 수 있는 사이트 추천좀
질문
74839
10/20/25 1349 0
코학이 뭔지 아시는분
질문
koiyh
10/18/25 1071 0
리베이트 vs 아첨꾼
질문
종이책시절부터 서식한 하이에나
10/17/25 1141 0