ainovel

선협기방 1~219 검수판

2026-04-28 13:59:47

조회 3561 · 좋아요 45

217까지는 기존에 번역해 주시는 분 것을 그대로 쓰되 정주행하면서 번역 오류를 수정했습니다.

대표적으로 "미친 계집(계집)는…" 뭐 이런 오류들이 몇 개 있더라고요.

그리고 주인공이 ㅅ스 거리는 건 괜찮은데 선협 세계관 인물들이 ㅅ스 ㅅ스 거리는 건 좀 이상해서 일괄적으로 바꿨습니다.

문장 부호도 교정했습니다.

218~219는 추가분입니다. 이건 제가 배치 번역기 돌려서 줄바꿈이랑 번역 스타일이 약간 다를 수 있습니다.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jenBsUDRYRXJHU0h6NV9EVkMxUDBi

1달

비번 국룰

45

댓글 6개

댓글 쓰기

04.28

검수 정말 수고 많으셨습니다! '점소이가 물병이며 컵을 들고 와 테이블 위에 놓았다. '

04.29

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 점소이도 전생자?!

04.28

추천

코네해적단

04.28

캬 추천박았어용 드가자

greener-straper

04.28

이걸 다 수작업으로 하시다니.... 대단하시네요

04.29

찾아 바꾸기 쓰면 금방 하더라고요

0 / 500

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

25.09.08 71893 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

25.11.03 42356 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

25.12.29 39038 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

[AI 번역]아포칼립스 나는 여자 좀비를 최면술로 조종할 수 있다(末世：我能催眠女丧尸) 1-629 #아포칼립스 #하렘

greener-straper

[AI 번역]아포칼립스 나는 여자 좀비를 최면술로 조종할 수 있다(末世：我能催眠女丧尸) 1-629 #아포칼립스 #하렘

greener-straper

25.12.22 5089 53

[AI 번역]선협 세계에서 기방 열기(在仙侠世界开妓院) 1~170 연재중 #선협 #하렘 #NTR #피폐

greener-straper

[AI 번역]선협 세계에서 기방 열기(在仙侠世界开妓院) 1~170 연재중 #선협 #하렘 #NTR #피폐

greener-straper

25.12.21 5254 42

[AI 번역]정화얼(情花孽) 1~264 연재중

greener-straper

[AI 번역]정화얼(情花孽) 1~264 연재중

greener-straper

25.12.20 4685 57

[AI 번역]시간정지·나의세계(时间停止·我的世界) 1~39 연재중

greener-straper

[AI 번역]시간정지·나의세계(时间停止·我的世界) 1~39 연재중

greener-straper

25.12.19 4022 34

[AI 번역]강산운라(江山云罗) [1-14.2] 연재중 #무협 #하렘

greener-straper

[AI 번역]강산운라(江山云罗) [1-14.2] 연재중 #무협 #하렘

greener-straper

25.12.16 5572 56

[AI 번역]권력의 체향(权力的体香) [1-4.14] #도시 #관료 #연재 #조교

greener-straper

[AI 번역]권력의 체향(权力的体香) [1-4.14] #도시 #관료 #연재 #조교

greener-straper

25.12.15 5099 49

[AI 번역] 종말 대홍수 옆집 여자가 식량을 빌리러 왔다 (末世大洪水：女邻居上门借粮) 【1~945】

greener-straper

[AI 번역] 종말 대홍수 옆집 여자가 식량을 빌리러 왔다 (末世大洪水：女邻居上门借粮) 【1~945】

greener-straper

25.12.08 6906 37

[AI 번역]모애응향 (暮霭凝香) snow_xefd (설범) [완결] #설범 #무협 #하렘 #조교

greener-straper

[AI 번역]모애응향 (暮霭凝香) snow_xefd (설범) [완결] #설범 #무협 #하렘 #조교

greener-straper

25.12.06 7340 54

[AI 번역]최면안경(催眠眼镜)_17화_완결

greener-straper

[AI 번역]최면안경(催眠眼镜)_17화_완결

greener-straper

25.12.04 9140 41

[AI 번역]파란만장한 세월 峥嵘岁月 (1-55_1부완_2부_1화_연재중) #도시 #NTR #연재

greener-straper

[AI 번역]파란만장한 세월 峥嵘岁月 (1-55_1부완_2부_1화_연재중) #도시 #NTR #연재

greener-straper

25.12.04 6079 32

[AI 번역]홍분전구 (紅粉戰駒) #水临枫(수림풍) [1-21권 완결] #调教(조교) #重口(매운맛)

greener-straper

[AI 번역]홍분전구 (紅粉戰駒) #水临枫(수림풍) [1-21권 완결] #调教(조교) #重口(매운맛)

greener-straper

25.11.30 7954 35

[AI 번역]허니트랩! ~소환 용사를 빠뜨리는 허니트랩 포위망~ 1~6권

greener-straper

[AI 번역]허니트랩! ~소환 용사를 빠뜨리는 허니트랩 포위망~ 1~6권

greener-straper

25.11.25 5469 28

[AI 번역]황금 비늘이 어찌 연못에 갇히랴(金鳞岂是池中物) 완결 #도시 #하렘

greener-straper

[AI 번역]황금 비늘이 어찌 연못에 갇히랴(金鳞岂是池中物) 완결 #도시 #하렘

greener-straper

25.11.21 5313 36

[AI 번역] 하이 스쿨 핵 앤 슬래시(ハイスクール・ハックアンドスラッシュ)(브레이브 문고) 1~8

greener-straper

[AI 번역] 하이 스쿨 핵 앤 슬래시(ハイスクール・ハックアンドスラッシュ)(브레이브 문고) 1~8

greener-straper

25.11.20 12481 22

AV 앱 이공간 전이로 신경 쓰이는 그 아이와 러브러브 섹스! (1)~(3)

greener-straper

AV 앱 이공간 전이로 신경 쓰이는 그 아이와 러브러브 섹스! (1)~(3)

greener-straper

25.11.14 5991 29

전생 영주의 민폐 성기 ~에로스 개념이 없는 세계에서 현대 지식을 써봤더니~ [전자 서적판]

greener-straper

전생 영주의 민폐 성기 ~에로스 개념이 없는 세계에서 현대 지식을 써봤더니~ [전자 서적판]

greener-straper

25.11.13 9534 26

[패러디] 하멜른 단편 야설 모음집

[패러디] 하멜른 단편 야설 모음집

25.11.09 7950 36

[AI 번역]【용혼협영 (龙魂侠影)】(1부 ~ 26부 외전12화)

greener-straper

[AI 번역]【용혼협영 (龙魂侠影)】(1부 ~ 26부 외전12화)

greener-straper

25.11.07 4776 38

[Ai번역] 선자의 수행 1~115(완)

[Ai번역] 선자의 수행 1~115(완)

25.11.05 5556 27

[AI 번역]《운모 공략》《韵母攻略》(허투 출판사 실물판 완결본, 외전 4부, 특전 1~6장 포함) 저자 유랑 선생

greener-straper

[AI 번역]《운모 공략》《韵母攻略》(허투 출판사 실물판 완결본, 외전 4부, 특전 1~6장 포함) 저자 유랑 선생

greener-straper

25.11.01 5501 39

[AI 번역]요미야 카렌, 절망 세계 1~2권

greener-straper

[AI 번역]요미야 카렌, 절망 세계 1~2권

greener-straper

25.10.29 3987 22

코노스바 영웅특전 에리스님 完

코노스바 영웅특전 에리스님 完

25.10.27 6176 30

[AI 번역] 최면의 힘을 손에 넣은 뒤 시작된 음란한 생활 1~10권 완결 (掌握催眠之力后的淫乱生活)

greener-straper

[AI 번역] 최면의 힘을 손에 넣은 뒤 시작된 음란한 생활 1~10권 완결 (掌握催眠之力后的淫乱生活)

greener-straper

25.10.25 7885 40

[AI 번역] 宝贝妈妈蓝菲菲（美艳诱人的骚妈妈） 나의 소중한 엄마 람비비(매혹적인 음탕한 미녀 엄마 (1-36 + 외전 14 완결)

greener-straper

[AI 번역] 宝贝妈妈蓝菲菲（美艳诱人的骚妈妈） 나의 소중한 엄마 람비비(매혹적인 음탕한 미녀 엄마 (1-36 + 외전 14 완결)

greener-straper

25.10.22 6374 34

[AI 번역]성복왕(性伏王) 1-3

greener-straper

[AI 번역]성복왕(性伏王) 1-3

greener-straper

25.10.18 4074 31

[AI 번역] 종말의 슈퍼마켓 하렘『末日超市后宫』 (1-40) + (외전 1) 완결 [작가 소녀의 꿈(少女梦)]

greener-straper

[AI 번역] 종말의 슈퍼마켓 하렘『末日超市后宫』 (1-40) + (외전 1) 완결 [작가 소녀의 꿈(少女梦)]

greener-straper

25.10.13 3776 29

[ai번역] 야설 모음집

[ai번역] 야설 모음집

25.10.11 8266 57

Aiue Oka 소설 모음집

greener-straper

Aiue Oka 소설 모음집

greener-straper

25.10.10 6072 46

[AI번역] 오버로드 캐릭터들과 야한 짓 하는 이야기

[AI번역] 오버로드 캐릭터들과 야한 짓 하는 이야기

25.10.08 3252 18

[AI 번역]《육조청우기》, 《육조운용음》, 《육조연가행》《六朝清羽记》_《六朝云龙吟》_《六朝燕歌行》 연재중 (3부 제29권 8장) 정교 교정본.txt

greener-straper

[AI 번역]《육조청우기》, 《육조운용음》, 《육조연가행》《六朝清羽记》_《六朝云龙吟》_《六朝燕歌行》 연재중 (3부 제29권 8장) 정교 교정본.txt

greener-straper

25.10.07 3755 55

s/ainovel

• 5,169명 구독중

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

2025-09-08 09:40:53 생성