명일방주 안의 플레이어 1-107
05/12/2026, 18:05:21
[패러디]
1531 views · 17 likes
또라이 플레이어....카시미어에 강림하다...!
갱신
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jUjZTNm0zRUZTUUYxNGVQenpoejRi
근데 주인공이 기사 닉네임을 并非骑士으로 했는데 이게 뜻이 기사아님 인데. 한국에서는 카시미어 기사명이 ~기사 이런식인데, 마땅한게 안떠올라서 일단 비기사라 번역했는데 다른 좋은 아이디어 있나요?
17
6 comments
오르타
05/12 이거 붕괴3를 플레이한다 와 같은작가 인가요? 이름이 비슷해서 물어봅니다.
명일방주너무좋아광인
05/12 아뇨
金日成綜合大學
05/12 
tassdar
05/12 Edited 05/121. 병비의 기사 ㅡ 并非를 음차해서 읽으면 병비라서...
2. 기사 아닌 기사 ㅡ 기사가 절대 아니다라는 의미를 살려서 표기
항상 번역 감사합니다.
네르고
05/13 감사합니다! 이것도 재밌음 ㅎㅎ
시라카미 후부키
05/13 이거 진짜 엄청나게 재밌었는데 ㅋㅋㅋ 갱신 감사합니다
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
71982
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71982 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42457
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8802
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8802 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39411
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39411 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6100
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6100 19
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53