흠.. 그냥 번역을 돌려버릴까...
흑백에서 컬러로 번역 이식하는데 계속 한글이 제대로 인식 못하는게 많아서 이럴바엔.. 그냥 원문을 ai로 돌려버릴까..
1
5 comments
mybest
그럴바엔 번역돌려 그거 이식이 더힘듬
유라우
그래도 생각해보면 번역도결국 완벽하진않아서 검수해야되니까 그냥 한국어로 되있는거 이것도 그렇게 수정하면서 하면 되지않을까 떠올리긴함 결국 노검수는 꿈이었어
조금 다른 사례인데, 나는 일반버전, 투시버전 둘다 있는거 작업할때
일반버전 작업을 완료하고 manga_translator_work 폴더안에 있는 json과 paint_overlay 내용을 복사해서 그대로 투시버전에 넣었음
그러면 글상자 추가하거나 수정한거, 덧칠로 수정한거 다 적용 되더라
주의점은 작업할때 인페인트 기능을 쓴 부분은 복붙하기 힘들어서 덧칠 기능만 써야 한다는거임
(edited )
이거 할떄 이방식을 나도 하긴 했거든 근데 문자인식이 문제라서.. 크흠..
Rules
- 1. 요청하는 방법
이미지 최소 1장이랑 받을수 있는곳 혹은 자료 자체를 키오스크로 공유해도 좋음 그리고 요청을 게시판에 따로 신청해야 나중에라도 번역가능함
- 2. 자료 다운 방법
공지에 올린 현재까지 업로드 한자료 다운 받기 여기에 왠만하면 내가 작업한거 다 올리니깐 여기서 받으면됨